1
00:01:22,350 --> 00:01:27,221
لدي هذا الكهرومغناطيسي
الاشتعال الكمال.

2
00:01:27,346 --> 00:01:32,876
هذا يسمح لك بتفجير قنبلة
جعله على بعد 150 مترا.

3
00:01:33,001 --> 00:01:37,665
إذن الدولة التي لديها
عن اختراعي...

4
00:01:37,790 --> 00:01:42,413
يمكن القنابل في العدو
ارض مكان...

5
00:01:42,538 --> 00:01:47,986
وهم من خلال هذا ما يسمى
تفعيل جهاز التحكم عن بعد.

6
00:01:48,111 --> 00:01:50,091
يا إلاهي.

7
00:01:51,332 --> 00:01:55,294
التوترات في أوروبا
تشغيل عالية.

8
00:01:55,418 --> 00:02:02,559
إذا عرضت هذا على الإمبراطور
من بلدي الأصلي النمسا...

9
00:02:02,684 --> 00:02:08,916
سيبدأ الحرب
والتي يمكن أن تودي بملايين الضحايا.

10
00:02:09,041 --> 00:02:15,811
ولهذا السبب أتوجه إلى إنجلترا،
حارس العالم المتحضر.

11
00:02:15,936 --> 00:02:21,426
معقول جدا. لدي
بحاجة إلى ضمان أن اختراعك سوف يعمل

12
00:02:21,551 --> 00:02:23,697
كما تفهم.
-بالطبع.

13
00:02:23,821 --> 00:02:27,660
ثم أود النموذج الأولي
وخذ الرسومات معك.

14
00:02:27,785 --> 00:02:30,178
سأحميهم بحياتي

15
00:02:30,302 --> 00:02:35,875
إذا كان اختراعك يستحق ذلك،
سوف نقوم بتعويضك بسخاء.

16
00:02:36,000 --> 00:02:40,747
كم هو فخم أيها السفير؟
-خلينا نقول 100 جنيه.

17
00:02:40,872 --> 00:02:45,164
مفرمة البطاطس الخاصة بي ساخنة
سلمت أكثر.

18
00:02:45,289 --> 00:02:50,035
كنت أفكر في 1000 جنيه استرليني في وقت سابق.
-هذا شيء تماما.

19
00:02:50,160 --> 00:02:56,516
سيكون لدى ألمانيا ضعف هذا العدد
مقابل أجر القيصر ثلاث مرات.

20
00:02:56,641 --> 00:03:00,645
أعتقد أننا نتفق
بـ 1000 جنيه.

21
00:03:14,311 --> 00:03:16,250
اصنع السلام.

22
00:03:16,788 --> 00:03:18,893
يحافظ على النظام الغذائي.
-السير ريجينالد.

23
00:03:19,017 --> 00:03:22,732
غبي.
-أبقي هذا الرجل فارغا.

24
00:03:26,160 --> 00:03:27,893
عم؟

25
00:03:31,485 --> 00:03:33,176
يبقيه فارغا.

26
00:04:09,548 --> 00:04:11,447
<i>الفلديرماوس</i>

27
00:07:18,421 --> 00:07:21,144
لندن

28
00:07:33,448 --> 00:07:38,400
قدراتي العقلية تذبل
السيارات تفتقر إلى الحوافز.

29
00:07:38,525 --> 00:07:42,900
في هذا الضباب والنظام الغذائي و
القتلة يمارسون أعمالهم بتفان كامل.

30
00:07:43,025 --> 00:07:46,740
ومع ذلك، هناك شيء يهمني في هذا الأمر
لفتت انتباهي الطبيعة.

31
00:07:47,773 --> 00:07:53,841
هل أفهم بشكل صحيح؟ شكوى
هل أنت قلق بشأن قلة الجريمة في لندن؟

32
00:07:53,965 --> 00:07:59,745
بالتأكيد لا. أنا أشكو من ذلك
عدم وجود جرائم مثيرة للاهتمام.

33
00:08:01,025 --> 00:08:05,524
أم أنني لم أعد كذلك
يتم استشارتها؟

34
00:08:05,649 --> 00:08:07,795
كيف تصل إلى عزيزي نو؟

35
00:08:07,920 --> 00:08:12,996
لقد تقدمت في السن. قدراتي العقلية
ليسوا كما كانوا من قبل.

36
00:08:13,121 --> 00:08:17,909
وربما أصبح هذا معروفا الآن.
-هراء. أنت رائعة كما كانت دائمًا.

37
00:08:23,813 --> 00:08:28,601
سيد هولمز، لقد تعبت من ذلك.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

38
00:08:28,726 --> 00:08:33,225
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
-سأدفع ثمن الضرر.

39
00:08:33,350 --> 00:08:39,542
بجعة الخزف الخاصة بي مثقوبة.
لقد كان تذكاراً من برايتون.

40
00:08:39,667 --> 00:08:43,918
إنه بسبب ذلك الملعون
ضباب. أنا أشعر بالملل.

41
00:08:44,043 --> 00:08:48,459
هل تريد أن تفعل شيئا؟
فقط قم بتنظيف الفوضى في غرفة المعيشة الخاصة بي.

42
00:08:50,648 --> 00:08:53,000
كان من الممكن أن تضربني.

43
00:09:17,977 --> 00:09:21,939
أخوك يا سيدي.
-شيرلوك، نحن بحاجة لمساعدتكم.

44
00:09:22,064 --> 00:09:26,481
مايكروفت، كيف حالك؟
-ممتاز، شكرا لك.

45
00:09:26,606 --> 00:09:28,999
دكتور واتسون.
-مرحبا يا رجل.

46
00:09:29,124 --> 00:09:33,499
يتعلق الأمر بالسرقة
النموذج الأولي للإشعال...

47
00:09:33,624 --> 00:09:36,555
أثناء البيع للبريطانيين.

48
00:09:36,680 --> 00:09:41,467
لقد مات المخترع.
نحن غير قادرين على إعادة إنشاء الجهاز.

49
00:09:41,592 --> 00:09:47,907
البريطانيون فقط هم من سيفعلون مثل هذا الشيء
لا تستخدم المواد الخطرة.

50
00:09:48,032 --> 00:09:55,504
توقفوا عن أنشطتكم الشريفة
والسفر على الفور إلى فيينا.

51
00:09:55,629 --> 00:10:02,233
أنا لا أتعجل إلى فيينا لأن
فجأة ترى أنه ضروري.

52
00:10:02,358 --> 00:10:04,297
الشرطة النمساوية...

53
00:10:04,422 --> 00:10:08,714
فإذا أكلوه سلموه
إنهم حقًا لا يعطونها للبريطانيين.

54
00:10:08,839 --> 00:10:14,659
يا له من حظ. هذا هو بالضبط ما...
-هناك أشياء أكثر أهمية.

55
00:10:14,784 --> 00:10:19,159
مثل الليدي فيتزمورجان و
راكب بدون سرج.

56
00:10:19,284 --> 00:10:24,278
وحالة
أمر متسول الهاوي.

57
00:10:24,403 --> 00:10:26,301
اذهب إلى فيينا بنفسك.

58
00:10:26,425 --> 00:10:30,471
أنت تعرف أنني لست من النوع
أنا فقط أمزح...

59
00:10:30,596 --> 00:10:37,117
مقابلة الشهود وكل شيء
ليتم فحصها مع عدسة مكبرة.

60
00:10:37,242 --> 00:10:43,887
يتعلق الأمر ببقاء
الحضارة. أنت فقط تستطيع أن تنقذنا.

61
00:10:44,962 --> 00:10:50,575
منذ أن ترى أن هذا الأمر
قدراتي المتواضعة تتطلب...

62
00:10:50,700 --> 00:10:53,094
سأقدم التضحيات اللازمة.

63
00:10:53,219 --> 00:10:57,924
كنت أعلم أنه يمكنك الهبوط عليك
احسب. متى يمكنك المغادرة؟

64
00:10:58,049 --> 00:11:03,415
واتسون، لماذا أنت لدينا
لم تحزم حقائبك بعد؟

65
00:11:23,562 --> 00:11:26,080
هذا الجزء...

66
00:11:28,682 --> 00:11:31,322
متصل بالقنبلة.

67
00:11:31,447 --> 00:11:37,226
ثم تضغط على زر الإشعال هذا.

68
00:11:38,300 --> 00:11:40,818
و... بوم.

69
00:11:43,503 --> 00:11:46,473
العالم سوف يزدهر صحيحا
نحن نمثل.

70
00:12:07,364 --> 00:12:12,482
لا تقل شيئا. اسمح لي
لإبداء بعض الملاحظات.

71
00:12:12,607 --> 00:12:17,684
أنت رجل إنجليزي.
قطع ملابسك يكشف لك.

72
00:12:17,809 --> 00:12:21,688
أنت رجل نبيل.
لا يبدو أن هذا هو رابطك.

73
00:12:21,813 --> 00:12:28,790
وأنت ملاحظ وذكي.
النظرة في عينيك تقول كل شيء.

74
00:12:28,915 --> 00:12:34,486
أنت كذلك، ليس هناك شك،
السيد العظيم شيرلوك هولمز.

75
00:12:34,611 --> 00:12:39,977
من أنت بحق الجحيم؟
-اعذرني. أقارن للتخيل

76
00:12:40,102 --> 00:12:44,311
مايكل سيمبسون - اصنع السلام
السفارة البريطانية.

77
00:12:44,436 --> 00:12:50,710
أرسلني السفير.
-هذا لطف كبير منه.

78
00:12:52,198 --> 00:12:57,357
صحيح. لذلك كنت مخطئا تماما.
أنا آسف.

79
00:12:58,225 --> 00:13:02,064
ولكن كيف تعرف اسمي؟
استنتاج جميل.

80
00:13:02,188 --> 00:13:06,316
بسيط جدا.
لقد ذكرت اسمك للدكتور واتسون.

81
00:13:06,441 --> 00:13:09,165
هل ستأخذنا إلى السفير؟

82
00:13:09,290 --> 00:13:13,169
يحضر العرض الأول
من Die Fledermaus.

83
00:13:30,798 --> 00:13:33,274
ننتظر حتى ينقطع.

84
00:13:50,986 --> 00:13:55,526
هولمز، هذا...
- من يلعب دور روزاليند؟

85
00:13:57,013 --> 00:14:01,265
المغنية الامريكية الشهيرة,
مدام ايرين أدلر.

86
00:14:02,999 --> 00:14:05,145
المرأة.

87
00:14:25,128 --> 00:14:27,562
اختراع خاص.

88
00:14:30,535 --> 00:14:36,520
عبقري جدًا، وقاتل جدًا.
- وهذا سوف يدر مبلغًا جيدًا من المال.

89
00:14:36,645 --> 00:14:40,855
على عكس ما تذهب
لا يهمنا المال..

90
00:14:40,980 --> 00:14:43,497
ولكن لمجد هدفنا.

91
00:14:44,902 --> 00:14:51,878
إذا كنت تريد تحقيق مبارزة الخاص بك،
أنت بحاجة إلى الكثير من المال يا سيد كوسيتش.

92
00:14:53,736 --> 00:15:01,043
لماذا فرانزي ليس هنا؟
-بالطبع كان عليه أن يذهب إلى الأوبرا.

93
00:15:09,961 --> 00:15:14,006
0، آسف. هل أنت بخير؟ هل يجب أن أحصل على خدمة!
الحصول عليه التقطت؟

94
00:15:14,131 --> 00:15:19,620
لا، وعاء أفضل. فقط في حالة
أقيس القيء من هذا الإنتاج.

95
00:15:22,181 --> 00:15:26,308
سعيد لأنك تمكنت من المجيء.
-الوقت ينفد يا سير ريجنالد.

96
00:15:26,433 --> 00:15:31,593
هل يعلم أحد في السفارة بالأمر؟
موعدك مع المخترع؟

97
00:15:31,718 --> 00:15:34,978
أنت لا تعتقد أن ميجو بعد ذلك
الناس وراء هذا؟

98
00:15:35,103 --> 00:15:38,570
أريد فقط أن أستبعد هذا الاحتمال.

99
00:15:38,695 --> 00:15:41,955
سيمبسون ميكبيس
رتبت ذلك.

100
00:15:42,452 --> 00:15:45,835
ولكن يمكن للجميع الاعتماد عليه
لقد كانوا على علم.

101
00:15:45,960 --> 00:15:51,739
ثم نركز على الهجوم
زيلت. هل يمكنك وصف اللصوص؟

102
00:15:51,864 --> 00:15:55,991
بالكاد رأيتهم.
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة.

103
00:15:56,116 --> 00:15:58,551
كان أحدهم رجلاً قوياً.

104
00:15:58,676 --> 00:16:04,455
لكن الآخر الذي يتولى الحقيبة في ن
أمسك اليد، وكان بني ضيقة جدا.

105
00:16:04,580 --> 00:16:09,739
وكان قد ارتدى عباءة.
مثل امرأة.

106
00:16:09,864 --> 00:16:12,546
يرجى وصف الحقيبة.

107
00:16:12,671 --> 00:16:19,234
بني، مستطيل، مصنوع من الجلد،
مع مقبض وأقفال.

108
00:16:19,359 --> 00:16:23,610
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
-ماذا يمكنني أن أقول؟

109
00:16:23,735 --> 00:16:31,000
كان طوله 43 سم وارتفاعه 13 سم
وعرضه 11 بوصة يا سيد هولمز.

110
00:16:31,124 --> 00:16:34,797
لديك أصول خاصة
الذاكرة، سيدة فيوليت.

111
00:16:34,922 --> 00:16:37,192
جيد بشكل غير مفهوم.

112
00:16:37,317 --> 00:16:42,601
اشتريت الحقيبة، وإذا
هدية أرسلت إلى ريجي.

113
00:16:42,726 --> 00:16:47,059
كان علي أن أقيسه على أنه الأكثر كسلاً
للعثور على هذا.

114
00:16:57,629 --> 00:17:02,334
ماذا تعتقد؟
-إنه يستحق أسوأ مما فعل.

115
00:17:03,615 --> 00:17:05,265
بالفعل.

116
00:18:27,090 --> 00:18:32,167
و إسمك هو...
-فرانز مولر. يسمونني فرانزي.

117
00:18:32,292 --> 00:18:35,346
هل لديك حمية المسرح
أراك تجري؟

118
00:18:35,470 --> 00:18:41,373
فقط ذلك السيد الأدنى.
دخل اللص عبر طريق مختلف.

119
00:18:41,498 --> 00:18:47,277
لكن الأبواب الأمامية كانت مغلقة.
-هل تقول أنني أكذب؟

120
00:18:47,402 --> 00:18:52,479
لا، ربما لم يعجبك
لأنه ينتمي إلى هنا.

121
00:18:52,604 --> 00:18:56,318
كانوا يعملون على
بروفة عامة أي.

122
00:18:56,443 --> 00:19:02,469
هل تأخر أحد؟
-لم يأتي أحد إلى هنا.

123
00:19:05,402 --> 00:19:10,643
معذرة، أنا الدكتور واتسون.
أنت قائد الفرقة الموسيقية، أليس كذلك؟

124
00:19:10,768 --> 00:19:17,331
فرانز زيمر، في خدمتكم.
-لن أبقيك طويلاً.

125
00:19:17,456 --> 00:19:21,253
أنا أعمل على واحدة
البحث في ...

126
00:19:34,837 --> 00:19:40,697
إبرهارت، لقد كنت رائعًا.
-إلقاء رائع.

127
00:19:40,822 --> 00:19:44,578
يا رفاق المضي قدما، لا بد لي من ذلك
رعاية بعض الأعمال.

128
00:19:44,703 --> 00:19:48,583
فيوليت، أنت في أيدٍ أمينة معه.
-مطلق.

129
00:19:51,019 --> 00:19:53,537
إنه لا يعرف مدى جودة ذلك.

130
00:19:56,015 --> 00:19:58,615
عزيزتي، أنت مذهلة.

131
00:20:02,662 --> 00:20:07,161
أيها السيدات والسادة، بدون هذا
يا رجل لم أحقق شيئا.

132
00:20:07,285 --> 00:20:11,124
مديري، فرانز ديتريش.
شكرا لك فرانزي.

133
00:20:11,662 --> 00:20:17,894
أنت العمود
من العرض بأكمله.

134
00:20:18,639 --> 00:20:24,995
وتعبيراً عن تقديري
لدي شيء صغير لك.

135
00:20:25,120 --> 00:20:27,513
خفاش. كيف فريدة من نوعها.

136
00:20:27,638 --> 00:20:32,219
لأنني أستطيع أن أرى في الظلام
أو لأنني أدخل في حلق الناس؟

137
00:20:33,954 --> 00:20:39,155
أفترض أن الازدواجية هي شيء من هذا القبيل
مجوهرات لا تستحقها؟

138
00:20:39,280 --> 00:20:43,531
بالطبع، عزيزتي أولغا.

139
00:20:44,688 --> 00:20:48,114
عفوا
انا ذاهب للحصول على التغيير.

140
00:20:51,128 --> 00:20:54,637
سيد هولمز، هناك شيء آخر بالنسبة لي
يتبادر إلى الذهن.

141
00:20:54,762 --> 00:21:00,333
عندما اختطف الدايت الحقيبة،
أمسكت به من عباءته.

142
00:21:00,458 --> 00:21:05,618
لقد كان أولستر بني.
أنا متأكد من أنني مزقت الياقة.

143
00:21:13,421 --> 00:21:16,847
سيدي ريجنالد، كم هو جميل وجودك هنا.

144
00:21:16,972 --> 00:21:22,833
لقد كنت ممتازا. من الفن.
أنت تغني مثل الطيور.

145
00:21:22,958 --> 00:21:27,127
ليس مثل البطة، آمل؟
أو أوزة؟

146
00:21:27,541 --> 00:21:30,099
إذن ستأتي، هاه؟ فرانزي؟

147
00:21:30,224 --> 00:21:35,714
نعم فرانزي. ولكن سأذهب أولا
إلى شقتي للحصول على أسلحتي.

148
00:21:37,572 --> 00:21:42,319
كما تود فيوليت أن تهنئكم،
لكنها تتحدث إلى إبرهارت.

149
00:21:42,444 --> 00:21:44,012
مما لا شك فيه.

150
00:21:44,137 --> 00:21:48,429
يجب على  أن أذهب. تهانينا مرة أخرى.
-شكراً جزيلاً.

151
00:21:52,021 --> 00:21:57,099
مدام أدلر، أدائك كان...
وليمة للعيون ولنا.

152
00:21:59,536 --> 00:22:02,424
لا، لا، اسمحوا لي.

153
00:22:04,984 --> 00:22:07,419
هل نعرف بعضنا البعض؟
-اغفر لي.

154
00:22:07,544 --> 00:22:12,332
نيد إليوت، بيرو، إنديانا،
الولايات المتحدة الأمريكية أنا تحت تصرفكم.

155
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
أنت لطيف جدا.
آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى يوما ما.

156
00:22:16,586 --> 00:22:20,589
دويت؟ لماذا ليس الآن؟
الليلة وإلى الأبد.

157
00:22:20,714 --> 00:22:26,286
يبدو ذلك مغريًا، لكني أريد ذلك
أنا الآن أحب أن أكون وحدي مع ضيوفي.

158
00:22:26,411 --> 00:22:28,763
في ليلة كهذه؟ أبداً.

159
00:22:28,888 --> 00:22:32,478
سأأخذك إليه
مطعم باهظ الثمن في فيينا.

160
00:22:32,603 --> 00:22:38,795
هذا جميل جداً، لكني لا أريد ذلك
أنك تنفق الكثير من المال علي.

161
00:22:38,919 --> 00:22:41,271
أنا آسف.
-هراء.

162
00:22:41,396 --> 00:22:46,432
أنا أعشقك. لا أستطيع العيش بدونها
لك الحياة. يجب أن تتناول العشاء معي.

163
00:22:47,259 --> 00:22:54,235
أيها الشاب، السيدة لديها موعد بالفعل.
إنها تتناول العشاء معي.

164
00:22:55,722 --> 00:22:58,528
مساء الخير.
-وأنت؟

165
00:22:58,653 --> 00:23:01,294
اسمي شيرلوك هولمز.

166
00:23:01,419 --> 00:23:06,867
ولدي شرف هذه الليلة
لتناول العشاء مع مدام أدلر.

167
00:23:09,593 --> 00:23:17,106
حسنًا، أنا ذاهب. لكن أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً:
سيكون هناك المزيد من الأمسيات القادمة.

168
00:23:30,813 --> 00:23:36,799
السيد شيرلوك هولمز. بعد كل تلك السنوات.

169
00:23:38,451 --> 00:23:42,702
لدي زواجك مع
لا يزال جودفري نورتون حاضرًا.

170
00:23:42,827 --> 00:23:48,275
كنت أعرف. كنت مقنعا.
-لقد وقفت أمام عزيزي عندما كنت شابا.

171
00:23:48,400 --> 00:23:53,849
فقط لأنك أعطيتني التركيبة
سرق من خزانتي.

172
00:23:54,881 --> 00:23:57,729
لا مزيد من الحيل.
-اتفقنا على اللقاء.

173
00:23:59,836 --> 00:24:05,573
وكيف حال السيد نورتون؟
-لا تعرف؟ لا، بالطبع لا.

174
00:24:05,698 --> 00:24:09,206
توفي جودفري منذ عامين.

175
00:24:09,330 --> 00:24:12,880
بعد صراع طويل مع المرض.
لم يكن الأمر غير متوقع.

176
00:24:13,005 --> 00:24:16,637
ثم بدأت مسيرتي مرة أخرى.

177
00:24:16,762 --> 00:24:23,036
يا لها من صدمة أن هناك جثة
سقطت على المسرح عند قدميك.

178
00:24:23,161 --> 00:24:30,920
أين سنتناول العشاء؟
-أردت أن أثبط عزيمة ذلك الشاب.

179
00:24:31,045 --> 00:24:36,164
إذن أنت لا تريد تناول العشاء معي؟
-لا أريد شيئًا أبدًا، ولكن هناك...

180
00:24:36,289 --> 00:24:42,191
متفق عليه. سوف أراك في غضون ساعة
في مطعم ساشر. والآن اخرج.

181
00:24:44,215 --> 00:24:45,989
ممتاز.

182
00:25:44,861 --> 00:25:49,277
المفتش فرانز وينترهاوزر
الشرطة النمساوية.

183
00:25:50,558 --> 00:25:55,511
وصولك إلى فيينا هو
لم يمر دون أن يلاحظها أحد.

184
00:25:55,636 --> 00:25:59,804
سنستمر في مراقبتك،
مهما طال بقائك.

185
00:25:59,929 --> 00:26:01,579
هذا شرف كبير

186
00:26:01,704 --> 00:26:07,525
هل لي أن أراقبك كما تراقبني
يلاحظ، وسوف أحييكم بأدب.

187
00:26:07,650 --> 00:26:13,180
مخالفة ويمكنك
منظر جانبي للخلية النمساوية.

188
00:26:13,305 --> 00:26:19,001
يا له من احتمال مرعب.
شكرا لك على التحذير.

189
00:26:19,126 --> 00:26:21,850
أنا جادة. مساء الخير.

190
00:26:34,360 --> 00:26:36,960
شكرًا لك. في تلك الغرفة.

191
00:26:40,965 --> 00:26:45,299
نوعية رديئة،
تم بيع الآلاف منهم.

192
00:26:45,424 --> 00:26:51,780
بودرة تلك رخيصة، دهن.
الآلاف من المشتبه بهم المحتملين.

193
00:26:54,506 --> 00:27:00,202
أنا جائع. هل سنذهب إلى غرفة الطعام؟
-لدي موعد آخر بالفعل.

194
00:27:00,327 --> 00:27:06,229
ثم قد أبقى في الغرفة أيضًا.
إلا إذا كنت أستطيع مرافقتك.

195
00:27:06,354 --> 00:27:09,863
أنا آسف.
أنا أتناول العشاء مع سيدة.

196
00:27:13,910 --> 00:27:15,642
المرأة.

197
00:27:26,294 --> 00:27:32,899
لقد ابتعدنا عنها في السنوات القليلة الماضية
منتجع صحي إلى آخر...

198
00:27:33,024 --> 00:27:36,242
دائما مليئ بالأمل..

199
00:27:36,367 --> 00:27:42,848
كما شاهدته يتغير
في ظل نفسه.

200
00:27:42,973 --> 00:27:49,000
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.
-لا تكن سخيفا.

201
00:27:49,124 --> 00:27:53,252
ولكن اسمحوا لي أن يكون آخر
اطرح الموضوع.

202
00:27:53,377 --> 00:27:57,463
هل صحيح أنك تدعوني بالمرأة؟

203
00:27:57,588 --> 00:28:03,697
كيف عرفت...
أوه بالتأكيد، مقالات واتسون.

204
00:28:03,822 --> 00:28:07,577
مؤرخي لديه واحد
الميل نحو الرومانسية.

205
00:28:07,702 --> 00:28:12,242
تقصد أنك الدكتور واتسون
يسمح لك بالتخيل حول هذا الموضوع؟

206
00:28:12,367 --> 00:28:16,164
ربما يوما ما لدي
قال شيئا من هذا القبيل.

207
00:28:16,289 --> 00:28:21,325
يجب أن أعترف أنني كذلك الآن
ثم فكرت فيك.

208
00:28:21,449 --> 00:28:23,925
وأنا لك يا شيرلوك.

209
00:28:24,917 --> 00:28:27,641
فقط أخي يدعوني بذلك.

210
00:28:27,766 --> 00:28:31,026
ألم تريدني أبدًا أن أدعوك بالسيد هولمز؟

211
00:28:33,422 --> 00:28:39,200
أنت وأنا سوف نتعرف على كل شيء
يجب تعظيم النفاق.

212
00:28:39,325 --> 00:28:44,691
هناك شيء أريدك أن تعرفه
يقيس الأسئلة، وحتى الآن ...

213
00:28:44,816 --> 00:28:49,562
ومع ذلك أخشى الإجابة.
-هل تخاف من المرأة؟

214
00:28:49,728 --> 00:28:55,878
لتلك المرأة؟
-أخاف على سلامتها.

215
00:28:56,003 --> 00:29:02,072
عليّ فقط أن أكون حريصًا على عدم القيام بذلك
قل أكثر مما هو حكيم.

216
00:29:02,197 --> 00:29:05,333
عن حادثة الأوبرا؟

217
00:29:05,458 --> 00:29:09,915
هل هذا كل ما أنت مهتم به؟
-لم أقصد الإساءة إليك.

218
00:29:10,040 --> 00:29:14,828
حسنًا، أطلق النار بعيدًا. ماذا تريد أن تعرف؟

219
00:29:14,953 --> 00:29:19,823
بسيط جدا. ارتداء وجدت نفسك
قبل صعودك على المسرح؟

220
00:29:19,948 --> 00:29:23,992
أين كنت؟ لماذا؟
-لو سمحت.

221
00:29:24,117 --> 00:29:28,988
حسنًا إذن. في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
-هل كانت خادمتك معك؟

222
00:29:29,113 --> 00:29:30,804
لطيف - جيد.

223
00:29:30,929 --> 00:29:35,139
لقد كانت تقوم بمهمة.
-لذلك كنت وحيدا.

224
00:29:35,305 --> 00:29:39,433
نعم. كان علي أن أكون وحدي من أجل هذا
مثل هذه بروفة مهمة.

225
00:29:39,558 --> 00:29:41,827
ولم يكن لديك زوار؟
-لا.

226
00:29:41,952 --> 00:29:46,616
ليس شخص مع الأحذية السوداء؟
-الآن أنت حقا تذهب بعيدا جدا.

227
00:29:46,741 --> 00:29:50,621
سؤال آخر.

228
00:29:50,746 --> 00:29:55,740
هل رآك أحد عندما كنت
مشيت من غرفتك إلى المسرح؟

229
00:29:55,865 --> 00:29:59,455
كيف يمكن أن أعرف ذلك؟
-أنت على حق.

230
00:29:59,580 --> 00:30:02,882
هل رأيت أحداً خلف الكواليس؟

231
00:30:03,006 --> 00:30:08,951
نعم. رقم لا أعرف.
ربما حركة في زاوية عيني.

232
00:30:09,076 --> 00:30:11,923
يفكر. من كان يمكن أن يكون؟

233
00:30:12,048 --> 00:30:18,446
لا أتذكر ذلك.
ركزت على مدخلي.

234
00:30:18,571 --> 00:30:26,042
ربما مديرنا. تلك الدولة
هناك في بعض الأحيان أثناء التدريب.

235
00:30:26,167 --> 00:30:30,005
ثم يجب أن أتحدث معه.
أين يمكنني العثور عليه؟

236
00:30:30,130 --> 00:30:36,528
وهم مع الشركة بأكملها
ذهب إلى مقهى Griensteidl.

237
00:30:47,304 --> 00:30:52,546
بالتأكيد لا. مستحيل.

238
00:30:52,671 --> 00:30:56,591
إذًا لم تكن واقفًا خلف الكواليس؟

239
00:30:56,716 --> 00:31:03,032
أعني أنني لا أعرف إذا كنت
وقفت وراء الكواليس أثناء التدريب.

240
00:31:03,157 --> 00:31:06,665
ليس لدي أدنى فكرة
كنت عندما.

241
00:31:06,790 --> 00:31:11,207
لدي ذاكرة مثل الغربال.

242
00:31:11,331 --> 00:31:15,953
الجميع يعرف ذلك، إلا أنا.
نسيت كل شيء على الفور.

243
00:31:16,078 --> 00:31:19,463
وهذا المرض لا يمكن علاجه؟

244
00:31:19,588 --> 00:31:24,293
بالصدفة، لقد حصلت على واحدة مؤخرًا
وجدت طبيبا لامعا.

245
00:31:24,418 --> 00:31:29,123
يبدو أنه غريب الأطوار للغاية،
ولكن كيف لي أن أعرف؟

246
00:31:29,248 --> 00:31:33,375
ينومني مغناطيسيا ثم يأتي
كل شيء يعود مرة أخرى.

247
00:31:33,500 --> 00:31:39,569
مشهد خاطئ، طاقم التمثيل المناسب..
يا إلهي، لم أتحسن.

248
00:31:39,692 --> 00:31:44,522
التسمم الغذائي؟
-لا، المراجعات.

249
00:31:47,000 --> 00:31:50,714
لا، احمق. هوفمان.
دي وينر تسايتونج.

250
00:31:54,597 --> 00:32:00,169
إنه أمر غريب، ولكن السيد هوفمان
أكره كل ما أفعله...

251
00:32:00,293 --> 00:32:04,792
ومع ذلك فإنني أفعل كل ما بوسعي للرعاية
أنه معجب بي.

252
00:32:04,917 --> 00:32:08,879
إنها لعبة.
لا ينبغي أن تأخذ ذلك على محمل الجد.

253
00:32:20,192 --> 00:32:26,797
المخرج ديتريش هكذا
داهية مثل فرس النهر.

254
00:32:26,922 --> 00:32:31,709
اختياراته حكيمة للغاية..

255
00:32:31,834 --> 00:32:37,489
ولكن للأسف في كثير من الأحيان
في غير مكانه تماماً..

256
00:32:37,614 --> 00:32:41,865
كي لا أقول أبله.

257
00:32:54,003 --> 00:32:58,337
المسدس أو السيف.
الخيار لك.

258
00:32:58,462 --> 00:33:02,961
البندقية إذن.
لقد كان سيفك خارج نطاق التركيز لسنوات.

259
00:33:03,086 --> 00:33:07,502
ممتاز. هل ترغب في الخروج؟

260
00:33:07,627 --> 00:33:12,662
اسمحوا لي أن لا أفعل ذلك.
أنا فقط أتبارز مع رجل.

261
00:33:20,425 --> 00:33:23,933
تم إصلاح هير هوفمان
ليست سلبية جدا عنك.

262
00:33:24,058 --> 00:33:28,557
بالفعل. لقد وجدني
التصرف بكرامة وإنسانية.

263
00:33:28,682 --> 00:33:31,776
كان ينبغي أن يذكر جمالك أيضا.

264
00:33:33,347 --> 00:33:36,565
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟
-تفضل.

265
00:33:36,690 --> 00:33:39,703
هل لديك ألستر؟
البني مع الشيكات الخضراء؟

266
00:33:39,828 --> 00:33:44,863
أعلم أنك عبقري
لكننا في فيينا.

267
00:33:44,988 --> 00:33:49,115
ألا يمكنك أن تفعل هذا الشيء؟
هل نسيت بضع ساعات؟

268
00:33:50,975 --> 00:33:53,121
تعال معي إلى فندقي.

269
00:33:53,245 --> 00:33:57,332
لذلك يمكنك التفكير في أشياء أخرى.

270
00:34:10,832 --> 00:34:15,372
لم نتوقعك.
-لدي رسالة لك.

271
00:34:24,910 --> 00:34:29,862
وفقا لفرانز، يمكنك ذلك
رأيتك في المسرح.

272
00:34:29,987 --> 00:34:37,005
وسرعان ما تراجعت إلى الظل.
لا أعتقد أنني قد رأيت.

273
00:34:37,129 --> 00:34:42,248
بالضبط، أنت لا تعتقد.
سعيد لأنك رأيت.

274
00:34:43,033 --> 00:34:49,224
أوه حسنًا ، سأكتشف ذلك. إذا رأيت
سأعرف قريبا بما فيه الكفاية.

275
00:34:49,349 --> 00:34:56,532
لطيف - جيد. وإذا كان هناك شهود،
عليك أن تبتعد عن الطريق.

276
00:34:56,657 --> 00:34:58,678
كوروت لبعضهم البعض.

277
00:35:07,638 --> 00:35:14,284
أنت تقيس خلع عباءتك.
-أنا أعرف. لحظة واحدة.

278
00:35:19,526 --> 00:35:23,201
لذلك تفضل أن ترى ما تفعله.

279
00:35:27,124 --> 00:35:31,871
هذا يكفي، شكرا لك.
جرب هذا.

280
00:35:39,922 --> 00:35:44,792
هذا لن يكون اختيارك أبداً
لكن إذا أردت إخفاء نفسك...

281
00:35:44,918 --> 00:35:48,673
ما هو الغرض من هذه الحفلة التنكرية؟

282
00:35:48,798 --> 00:35:51,068
ألا تعرف ذلك؟

283
00:35:51,193 --> 00:35:55,939
ليس لدي أي فكرة عن السبب
أنت تتصرف بغرابة شديدة.

284
00:35:56,063 --> 00:36:01,264
الشخص الذي يحمل حقيبة
سرق السفير، وارتدى مثل هذه العباءة.

285
00:36:01,389 --> 00:36:04,732
لقد تم تعليقه على خطاف في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك.

286
00:36:04,857 --> 00:36:11,378
إذن أنت تعتقد أنني المهاجم
هل اللص القاتل؟

287
00:36:12,453 --> 00:36:15,260
هذا الضجيج لا يفيدنا.

288
00:36:15,384 --> 00:36:21,081
خلال النضال
تمزق طوق السفير.

289
00:36:21,206 --> 00:36:25,828
وعلى أساس ذلك سخيف
مجموعة من الظروف...

290
00:36:25,953 --> 00:36:31,814
هل أنت على استعداد لتصديق أنني،
إيرين أدلر، هل أنا لص عادي؟

291
00:36:31,939 --> 00:36:35,653
أنا محقق. أنا لا أصدق أي شيء.

292
00:36:35,778 --> 00:36:42,052
لكن لا يمكنني تجاهل الأدلة.
-جيد. من الأفضل أن أغادر.

293
00:36:48,700 --> 00:36:55,594
سأرسل في عربة.
- رجل سيأخذني إلى المنزل.

294
00:36:55,719 --> 00:36:59,144
هذا ما سيفعله الرجل
وهكذا يفعل.

295
00:37:02,283 --> 00:37:05,254
واتسون، هل أنت مستيقظ؟

296
00:37:09,424 --> 00:37:13,923
هل تأخذ مدام أدلر لها؟
هل ترغب في توجيه الفندق؟

297
00:37:40,387 --> 00:37:44,267
اعترف.

298
00:37:59,336 --> 00:38:02,886
نواجه فقدان الذاكرة
والشرود الذهني.

299
00:38:03,011 --> 00:38:07,097
المخرج لا يتذكر أي شيء
السيدة لا أحد.

300
00:38:07,222 --> 00:38:11,844
ربما تتذكر
أكثر مما تقول.

301
00:38:11,969 --> 00:38:18,367
لو استطعنا مساعدتها
تتذكر ما رأت.

302
00:38:18,492 --> 00:38:25,592
نعم. طبيب ديتريش. واتسون
لقد قدمت الحل مرة أخرى.

303
00:38:50,322 --> 00:38:55,976
استرخي يا سيدة أدلر.
ننسى كل أقوالك.

304
00:38:56,101 --> 00:39:01,096
يا له من هراء. هنا نعرف
عدم إخضاع مدام أدلر.

305
00:39:01,221 --> 00:39:07,206
التنويم المغناطيسي ليس هراء يا دكتور واتسون.
- الدجل المحض.

306
00:39:07,331 --> 00:39:11,293
أنت تشك في وجودها
من اللاوعي...

307
00:39:11,418 --> 00:39:15,421
المجال حيث المخاوف
وحكم الرغبات؟

308
00:39:15,546 --> 00:39:22,192
سخيف. لا أستطيع أن أتحدث نيابة عنك،
ولكن ليس لدي اللاوعي.

309
00:39:22,317 --> 00:39:26,857
على العكس تماما. أما بالنسبة لي
أنت فاقد للوعي تمامًا.

310
00:39:26,982 --> 00:39:28,880
المس.

311
00:39:29,005 --> 00:39:33,173
هل يمكن أن تكون هادئا خلال
علاج الدكتور فرويد؟

312
00:39:33,298 --> 00:39:38,126
ثم نتفق بعد ذلك
بناء على النتيجة.

313
00:39:38,251 --> 00:39:42,792
مجرد تنويم مغناطيسيا قليلا.
يا له من هراء.

314
00:39:46,220 --> 00:39:50,801
هل أنت مرتاح هكذا؟
-بالطبع.

315
00:39:50,925 --> 00:39:57,035
أحسنت. حسنًا، اتبع هذا
الكرة الفضية مع وكلائك.

316
00:39:58,026 --> 00:40:02,938
مجرد التفكير في هذه الكرة الفضية.
-رائع.

317
00:40:04,177 --> 00:40:06,158
أنت تغفو.

318
00:40:07,481 --> 00:40:10,741
الآن أنت نائم بسرعة.

319
00:40:15,035 --> 00:40:20,608
الآن عدت إلى المسرح
للتمرين العام.

320
00:40:20,733 --> 00:40:25,149
أنت تخرج من غرفة تبديل الملابس الخاصة بك.
ماذا ترى؟

321
00:40:25,274 --> 00:40:32,001
أرى شخصًا في الظلام
على السلم مقابل الجسر الخفيف.

322
00:40:32,126 --> 00:40:34,272
رجل أم امرأة؟

323
00:40:36,008 --> 00:40:42,818
لا أستطيع أن أرى ذلك.
إنه شخص ضعيف.

324
00:40:42,943 --> 00:40:46,884
أعتقد أنه رجل.
-كيف يبدو؟

325
00:40:49,011 --> 00:40:54,336
يرتدي الستر.
وهو يرتدي قبعة.

326
00:40:54,461 --> 00:41:00,116
هو أطول مني.
يصعد إلى أسفل السلم.

327
00:41:00,241 --> 00:41:03,873
للأسفل، وليس للأعلى؟
- نعم، إلى الأسفل.

328
00:41:03,998 --> 00:41:06,804
المعركة على جسر النور.

329
00:41:07,837 --> 00:41:14,854
أنت تغني على المسرح.
ثم تنظر إلى الضجة التي فوقك.

330
00:41:14,979 --> 00:41:19,147
تتذكره بالضبط. ماذا ترى؟

331
00:41:19,272 --> 00:41:23,688
أتطلع للأعلى وأرى...

332
00:41:29,016 --> 00:41:32,812
لا، لا أستطيع. لو سمحت.

333
00:41:34,836 --> 00:41:39,005
سأعد إلى ثلاثة ثم ستستيقظين.
واحد اثنين ثلاثة.

334
00:41:42,681 --> 00:41:44,950
ما هو شعورك؟

335
00:41:47,758 --> 00:41:49,821
بخير.

336
00:41:52,712 --> 00:41:57,748
دكتور فرويد ماذا يعني ذلك؟
-لا أعرف.

337
00:41:57,873 --> 00:42:01,629
ليس الجميع مناسبًا للتنويم المغناطيسي.

338
00:42:01,754 --> 00:42:04,147
هل يمكنك المقاومة بشكل مؤلم؟

339
00:42:04,272 --> 00:42:11,123
لا أستطيع إجبار أي شخص على فعل أي شيء
ليقول ما لا يريده.

340
00:42:11,248 --> 00:42:15,995
هل ساعدتك هذه التجربة أكثر؟
هل ساعدتني يا سيد هولمز؟

341
00:42:16,120 --> 00:42:19,958
سنرى. والآن اذهب
نعود إلى المسرح.

342
00:42:20,083 --> 00:42:23,674
وإذا كنا محظوظين،
إلى الالتهاب.

343
00:42:37,918 --> 00:42:40,311
ربما هي تتصرف.

344
00:42:40,436 --> 00:42:45,802
سأذهب إلى منزلها الليلة
العشاء، لذلك سوف نرى.

345
00:42:47,290 --> 00:42:52,118
أعتقد أن هذا هو السلم
هو ما كانت تتحدث عنه.

346
00:43:19,325 --> 00:43:21,636
اه.
-ما هذا؟

347
00:43:21,761 --> 00:43:26,837
يبلغ طولها 43 سم وعرضها 28 سم.
- حقيبة السفير .

348
00:43:26,962 --> 00:43:31,709
للأسف لا. الأبعاد
مكتوبة في الغبار.

349
00:43:31,834 --> 00:43:36,498
يأتي لي ضوء.
-موني. ليس أنا.

350
00:43:36,623 --> 00:43:41,246
إذا كان الوقت صحيحا متى
رأت مدام أدلر ذلك الرجل...

351
00:43:41,370 --> 00:43:46,406
كذب البواب عندما قال
الذي لم يدخله أحد.

352
00:43:46,531 --> 00:43:50,699
هذا الرجل لديه ما يخفيه.
-جيد جدًا يا واتسون.

353
00:43:50,824 --> 00:43:55,075
ربما هو شريك.
توقف عن استجوابه.

354
00:43:55,200 --> 00:43:58,915
أترك هذا الأمر لك.
بعد كل شيء، كانت فكرتك.

355
00:43:59,040 --> 00:44:05,314
نعم سأفعل.
وأنا أعرف بالضبط كيف سأفعل ذلك.

356
00:44:05,439 --> 00:44:08,699
أنا أخافه كثيرا
أنه سوف يستسلم.

357
00:45:01,584 --> 00:45:06,827
معذرةً يا سيد هولمز.
أنا فرانز زيمر.

358
00:45:06,952 --> 00:45:13,473
بالأمس سأل الدكتور واتسون إذا كان هناك
المتأخرون كانوا في البروفة.

359
00:45:13,598 --> 00:45:15,785
هذا الصباح اعتقدت...

360
00:45:15,910 --> 00:45:21,978
أن بطل الرواية إبرهارت بوم
لقد أضاع رهانه الأول تمامًا.

361
00:45:22,103 --> 00:45:27,757
كان ذلك قبل ذلك الرجل مباشرة
سقط من برج المسرح.

362
00:45:27,882 --> 00:45:30,110
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

363
00:45:40,928 --> 00:45:44,435
سيد هولمز، ها أنت ذا.

364
00:45:44,560 --> 00:45:49,968
لقد تم تعييني شخصيا
مساعد. اثنان يعرفان أكثر من واحد.

365
00:45:50,093 --> 00:45:54,716
هذا سيء أيها الشاب.
لكنني لست وحدي. دكتور واتسون.

366
00:45:54,841 --> 00:46:01,239
أوه، بالطبع. لكن دكتور واتسون
يكبر يوما بعد يوم.

367
00:46:01,364 --> 00:46:03,715
مثلي تماماً أيها الشاب.

368
00:46:03,840 --> 00:46:08,999
لكن بعقل مثل عقلك..
ستبقى شابًا إلى الأبد.

369
00:46:09,124 --> 00:46:15,688
لقد كان الدكتور واتسون يدي اليمنى لسنوات
وهو ليس مستعدًا بعد للتقاعد.

370
00:46:15,812 --> 00:46:19,238
ولم أقصد أيضاً...
-ممتاز.

371
00:46:19,362 --> 00:46:26,793
انتظر زر. يمكنك زيارتنا قريبا
إلى مسرح الجريمة.

372
00:46:35,133 --> 00:46:39,054
ألا تفضل أن يكون أقل من أربعة؟
عيون تتحدث معي؟

373
00:46:39,179 --> 00:46:43,636
ماتيلدا صديقة جيدة.
يمكنك التحدث بحرية.

374
00:46:43,761 --> 00:46:51,026
بخير. لماذا بقيت مستيقظا لوقت متأخر؟
خلال تلك البروفة المأساوية؟

375
00:46:51,151 --> 00:46:53,585
أنا لم أتأخر أبدا.

376
00:46:53,917 --> 00:46:58,622
كلياتكم تشهد.
لا أعذار، من فضلك.

377
00:46:58,747 --> 00:47:02,338
لدي سبب وجيه
لا للرد.

378
00:47:02,545 --> 00:47:08,118
أنت لا تخفي الحقيقة.
-ما لم تكن هناك سيدة في طور الإعداد.

379
00:47:08,242 --> 00:47:13,732
أسمع هذا الجواب في كثير من الأحيان.
-للأسف. أنا لا أقول من هو.

380
00:47:13,857 --> 00:47:17,860
طيب ليس عندما يبدأ اسمها
بالحرف الخامس ؟

381
00:47:19,595 --> 00:47:21,989
ماتيلدا، فقط اتركينا وشأننا.

382
00:47:27,398 --> 00:47:34,084
وقفت معها عند الستائر
على جانب المسرح، أليس كذلك؟

383
00:47:34,209 --> 00:47:39,989
ماذا رأيت من المعركة؟
بين الدكتور فروليتش ​​ومهاجمه؟

384
00:47:40,114 --> 00:47:44,859
سيد هولمز، لم أرى أي شيء.
هذه هي الحقيقة.

385
00:47:44,984 --> 00:47:49,318
هيا، لقد كنت واقفًا بالقرب منك.
هل تعتقد أنني أصدق ذلك؟

386
00:47:50,723 --> 00:47:56,543
عندما يعتدي الرجل على المرأة
وبطنها الفارغة تضغط...

387
00:47:56,668 --> 00:47:59,433
ينسى كل شيء عنه.

388
00:47:59,558 --> 00:48:06,286
ربما كان الشخص بين ذراعيك
أكثر ملاحظة. إنها سيدة، أليس كذلك؟

389
00:48:06,410 --> 00:48:12,334
بالفعل. لكن لا أستطيع الكشف...
-من الواضح لا. أنا أفهم ذلك.

390
00:48:12,439 --> 00:48:17,350
لحظة واحدة. كيف عرفت عن
تلك السيدة ووجبتها؟

391
00:48:19,952 --> 00:48:24,575
هل يمكنني إعادتها لها؟
-سأفعل ذلك على أية حال.

392
00:48:24,700 --> 00:48:29,859
لكنك لا تعرف من هي؟
-سأعيدها.

393
00:48:37,456 --> 00:48:41,418
أريد أن أتحدث إليكم للحظة.
-عن ماذا يا مين هير؟

394
00:48:41,543 --> 00:48:46,620
أنت لا تحقق أي شيء مع "Mein Herr".
لقد حصلت على التكنولوجيا الخاصة بك برزت.

395
00:48:46,745 --> 00:48:50,170
ابتعد عن بابي أيها الدخيل.

396
00:48:50,295 --> 00:48:54,381
دخيل، ها؟
لقد كذبت عليّ بالأمس.

397
00:48:54,506 --> 00:49:00,367
إذا قمت بإبلاغ الشرطة عنك
يرسلونك إلى السجن.

398
00:50:01,881 --> 00:50:04,192
يده اليمنى لسنوات.

399
00:50:09,312 --> 00:50:14,058
يمكننا أن نفعل الآلاف من الشلنات
لذلك الالتهاب.

400
00:50:14,183 --> 00:50:18,104
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون خاضعة.

401
00:50:18,229 --> 00:50:21,696
لا نريد المال، بل نريد الحرية.

402
00:50:21,821 --> 00:50:25,494
ولكن سيكون هناك وفيات
عندما تستخدم هذا الشيء.

403
00:50:25,619 --> 00:50:30,531
إنهم يستحقون الموت،
لآلاف من إخوتي وأخواتي.

404
00:50:30,656 --> 00:50:36,104
حسنًا إذن. ربما نستطيع
قتل عصفورين بحجر واحد.

405
00:50:36,229 --> 00:50:38,953
سأناقش الأمر مع فرانزي.

406
00:51:15,903 --> 00:51:18,130
سيدتي، أنا آسف. أنا...

407
00:51:18,255 --> 00:51:24,200
هيلدا، أعلم أنك تحبين الجمال
الملابس، ولكن هذا غير ممكن حقا.

408
00:51:24,325 --> 00:51:27,874
أنا أعلم أنه.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

409
00:51:27,999 --> 00:51:30,888
مجرد وضع كل شيء مرة أخرى بدقة.

410
00:51:31,012 --> 00:51:37,781
وبعد ذلك يمكنك تحضير الوجبة.
عليك أن تجعله شيئا خاصا.

411
00:51:42,406 --> 00:51:49,011
سيدتي، عندما وصل زوارك
هل يمكنني الحصول على بقية المساء إجازة؟

412
00:51:49,136 --> 00:51:54,461
ومن قبيل الصدفة، أردت أن أقترح ذلك أيضًا
-شكرا لك سيدتي.

413
00:52:06,144 --> 00:52:11,676
عندما أخرجنا سيمبسون ميكبيس من الأمر
قال ذلك الرجل: لقد اصطدت في الماء.

414
00:52:11,801 --> 00:52:14,937
بأنه قد تخلى عن منصبه
لتناول مشروب.

415
00:52:15,062 --> 00:52:18,281
رائع.
-ليس حقيقيًا.

416
00:52:18,694 --> 00:52:22,286
كان عمي قد قال وداعا للتو
السفير.

417
00:52:22,411 --> 00:52:25,918
سمع الضجة و
ذهب للخارج مرة أخرى.

418
00:52:26,043 --> 00:52:31,120
لقد رأيته قادماً إلى الشارع
ركض وذهب وراءه.

419
00:52:32,896 --> 00:52:35,826
عندما وصلت إلى المسرح..

420
00:52:37,066 --> 00:52:40,945
واتسون، هل يمكنك ربما...
-خذ الأمور ببساطة.

421
00:52:47,676 --> 00:52:53,413
بالطبع أنت حزين عندما
تفقد أحد أحبائك فجأة.

422
00:52:53,538 --> 00:53:00,018
نعم، كان يتمتع بشعبية كبيرة. لقد كان
مثل هذا الرجل الطيب. جيد بشكل استثنائي.

423
00:53:01,794 --> 00:53:05,055
عندما توفي والدي،
لقد اعتنى بي.

424
00:53:05,180 --> 00:53:08,068
أرسلني إلى المدرسة في إنجلترا.

425
00:53:08,193 --> 00:53:13,642
لقد فعل كل شيء من أجلي، ومع ذلك...
-فقط قل ذلك يا عزيزي.

426
00:53:13,767 --> 00:53:17,688
وبعد ذلك حصلت على تلك الشيطانية
صنع آليًا.

427
00:53:17,813 --> 00:53:23,178
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ كيف يمكنه ذلك؟
أنا لا أفهم ذلك.

428
00:53:23,303 --> 00:53:27,885
فهو يحتاج إليها ليكون آمنا
الأيدي الموكلة.

429
00:53:28,009 --> 00:53:30,238
على الأقل حاول.

430
00:53:30,363 --> 00:53:33,748
لا، لم يكن عليه أن يفعل ذلك أبداً.

431
00:53:33,871 --> 00:53:39,403
أو على الأقل كان سيفعل ذلك
يجب حرق الرسومات.

432
00:53:40,973 --> 00:53:43,283
ربما أنت على حق.

433
00:53:44,317 --> 00:53:48,733
كيف عرفت البواب؟
ذهبت للشرب؟

434
00:53:48,858 --> 00:53:52,862
كان لهذا الرجل وجه أحمر
ومعدة منتفخة.

435
00:53:52,987 --> 00:53:57,320
كان الأمر واضحًا بالنسبة لي على الفور
ذلك الوقت من كأس من النبيذ.

436
00:53:57,445 --> 00:53:59,137
لماذا أزعجني حتى؟

437
00:53:59,262 --> 00:54:03,678
كان لطيفا منك أن
منع إقالته.

438
00:54:03,803 --> 00:54:08,466
وكان هذا أقل ما في الأمر.
لن يشرب قطرة أخرى أبدًا.

439
00:54:08,591 --> 00:54:13,297
لديك فرصة أخرى...
لاستخدام مهارات الاستنتاج.

440
00:54:13,421 --> 00:54:17,094
ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هذا النسيج؟

441
00:54:17,219 --> 00:54:21,553
إنها من سيدة.
هناك علامة على ذلك. الحرف V.

442
00:54:21,678 --> 00:54:24,195
ممتاز.
-هل ذكرت كل شيء؟

443
00:54:24,320 --> 00:54:30,512
أنا لا أطل على أي شيء؟
-ربما بضعة أشياء.

444
00:54:30,637 --> 00:54:34,351
حرف واحد فقط باللغة الرومانية
شريت، وليس الجرمانية.

445
00:54:34,476 --> 00:54:38,232
لذلك يخرج المالك
انجلترا أو فرنسا.

446
00:54:38,357 --> 00:54:44,094
لكن غرزة الحاشية ليست فرنسية،
لذلك تم شراء العنصر في إنجلترا.

447
00:54:44,219 --> 00:54:50,948
وهي مصنوعة من أجود أنواع الباتيست،
لذلك كان المالك ثريًا.

448
00:54:52,063 --> 00:54:56,748
بالطبع أنت أيضا تصبح واحدا
أكثر حكمة بشأن العطور.

449
00:54:56,852 --> 00:55:00,607
لقد كان أنفي مسدودًا منذ ذلك الحين
تقع في القناة.

450
00:55:00,732 --> 00:55:07,337
العطر يقول شيئا عن ثروتها
ولكن أيضًا عن شخصيتها.

451
00:55:07,462 --> 00:55:12,208
إنها ليست خجولة أو غير آمنة
وهي تسمى سن معينة.

452
00:55:12,333 --> 00:55:14,686
هذا ليس لفتاة صغيرة.

453
00:55:14,811 --> 00:55:18,855
إذن فهي سيدة إنجليزية،
ثري جداً...

454
00:55:18,980 --> 00:55:22,818
لا يقل عمره عن ثلاثين عامًا،
وهي تعيش في فيينا...

455
00:55:22,943 --> 00:55:28,432
ويبدأ اسمها الأول
بالحرف V.

456
00:55:28,557 --> 00:55:32,974
السيدة فيوليت تشولموندلي,
زوجة السفير .

457
00:55:33,099 --> 00:55:36,029
جيد جدا يا زميلي العزيز.

458
00:55:40,158 --> 00:55:46,143
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
-يمكنك الذهاب. لا تعود قريبا جدا.

459
00:55:46,268 --> 00:55:49,611
لا يا سيدتي. مساء الخير يا سيدي.

460
00:56:21,483 --> 00:56:25,156
إلى لم الشمل.

461
00:56:35,850 --> 00:56:38,532
اجلس.
-شكرًا لك.

462
00:56:40,350 --> 00:56:45,922
لقد أعددت لك وجبة لذيذة.
آمل أن تكون جائعا.

463
00:56:46,047 --> 00:56:47,697
أنا جائع.

464
00:56:47,822 --> 00:56:52,568
نحن لا نتحدث عن هذه الليلة
جرائم وشبهات..

465
00:56:52,693 --> 00:56:56,573
فقط عن الصداقة
والأشياء السعيدة.

466
00:56:56,698 --> 00:57:00,908
اتفق على اللقاء. بعد ذلك سؤال واحد.

467
00:57:01,032 --> 00:57:05,077
ما الذي رأيته ولم تفعله
يمكن أن أقول للدكتور فرويد؟

468
00:57:05,202 --> 00:57:08,752
أنت تعطي كلمتك لذلك
لكسر على الفور.

469
00:57:08,877 --> 00:57:13,376
وعدي يصبح ساري المفعول بمجرد...
لقد أجبت على سؤالي.

470
00:57:13,501 --> 00:57:15,647
لم أرى أي شيء.

471
00:57:26,464 --> 00:57:32,366
مدام أدلر، كيف تبدو؟
تبدو رائعة الليلة.

472
00:57:32,491 --> 00:57:35,916
تلك لك.
كعربون احترامي.

473
00:57:36,041 --> 00:57:44,008
هذا لطف منك يا سيد إليوت.
ولكن كما ترون، أنا لست وحدي.

474
00:57:44,132 --> 00:57:46,113
ذلك الرجل مرة أخرى.

475
00:57:46,238 --> 00:57:50,200
نراكم مرة أخرى.
شكراً جزيلاً. أتمنى لك أمسية سعيدة.

476
00:57:50,903 --> 00:57:53,544
أحسنت.
-شكرًا لك.

477
00:57:53,669 --> 00:57:56,723
عما رأيته فوق المسرح..

478
00:57:56,848 --> 00:58:01,388
إذا واصلتم على هذا النحو،
سأطردك. تماما مثل السيد إليوت.

479
00:58:16,829 --> 00:58:20,874
ها أنت ذا.
-آسف لأنني تأخرت.

480
00:58:20,999 --> 00:58:23,103
لقد كنت أشعر بالقلق بالفعل.

481
00:58:28,966 --> 00:58:33,053
يعتقد هولمز أدلر
يعرف أكثر مما تقول.

482
00:58:33,178 --> 00:58:36,438
إنه يستجوبها الآن

483
00:58:59,640 --> 00:59:03,108
يعتقد هولمز
أنني أعمل في شرطة فيينا.

484
00:59:03,232 --> 00:59:07,854
أخبر القيصر نيكولاس
أنني أعطي روسيا الإشعال...

485
00:59:07,979 --> 00:59:13,222
وأنني سأقنع هولمز بذلك
أنني مدين بذلك للنمسا.

486
00:59:20,076 --> 00:59:22,882
لم يتم العثور على الجهاز بعد
- توقف

487
00:59:23,006 --> 00:59:27,011
السيدة أدلر تخفي شيئًا ما
- توقف

488
00:59:30,190 --> 00:59:35,845
لقد كان ذلك مثيراً للغاية، أليس كذلك؟
- نعم مثير للغاية .

489
00:59:36,713 --> 00:59:40,551
أعني الحادثة التي وقعت في المسرح.

490
00:59:40,676 --> 00:59:45,092
كان الأمر فظيعا.
سقط ذلك الرجل أثناء التدريب.

491
00:59:45,217 --> 00:59:47,735
هل رأى أحد الجناة؟

492
00:59:47,860 --> 00:59:53,886
سيدتي لاحظت شخص ما
السلم، لكنها لم تتعرف عليه.

493
00:59:55,951 --> 00:59:57,932
يا للعار.

494
00:59:59,006 --> 01:00:03,712
لدي مفاجأة. أنت تقول
أنك معجب بمهاراتي الغنائية.

495
01:00:03,836 --> 01:00:08,665
لقد التقطتها هكذا
لوحة غسيل جديدة. يستمع.

496
01:00:21,092 --> 01:00:22,785
دعونا نرقص.

497
01:00:22,910 --> 01:00:27,573
هناك علوم ذلك
شيرلوك هولمز لا يتصرف.

498
01:00:27,698 --> 01:00:32,734
ألا يستطيع شيرلوك هولمز الرقص؟
-لا أستطيع ولا أريد ذلك.

499
01:00:32,859 --> 01:00:38,348
سوف ترقص. انا ذاهب ليعلمك.
وأنا لن أتسامح مع التناقض.

500
01:00:39,134 --> 01:00:41,238
تعال.
-لكنني...

501
01:00:41,900 --> 01:00:48,174
ضع يدك الواحدة هناك،
والآخر الخاص بك هنا.

502
01:01:54,063 --> 01:01:56,911
اعذرني. هذا...

503
01:02:02,073 --> 01:02:05,002
لا يهم. سأحصل عليه
مجرد قطعة قماش.

504
01:02:33,076 --> 01:02:34,809
داخل.

505
01:02:35,677 --> 01:02:40,507
يوم جيد أيها السادة.
-بالكاد. نحن لسنا أكثر حكمة.

506
01:02:40,632 --> 01:02:45,254
هذا مؤسف. ولكن من فضلك اجلس.

507
01:02:47,361 --> 01:02:52,561
الآن حان الوقت لواحدة
استراتيجية الهجوم الجديدة.

508
01:02:52,686 --> 01:02:58,258
هل لديك قائمة بأهمها؟
عملاء أجانب في فيينا؟

509
01:02:58,383 --> 01:03:03,997
ملحقي العسكري، الكابتن ميلبوري،
لديه في أرشيفه.

510
01:03:12,915 --> 01:03:17,497
هل يمكن أن تعطيني القائمة
جلب عملاء أجانب؟

511
01:03:17,622 --> 01:03:20,221
وكلاء أجانب.

512
01:03:24,598 --> 01:03:28,231
منديل سيدة.

513
01:03:28,355 --> 01:03:33,845
هذا من زوجتي. لديها ذلك
بالتأكيد أسقطتها عندما كانت هنا.

514
01:03:34,754 --> 01:03:40,781
داخل. هذا هو الكابتن ميلبوري.
-هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

515
01:03:40,905 --> 01:03:45,446
ليس لدي أسرار من السادة.
-هل أنت متأكد؟

516
01:03:45,571 --> 01:03:49,202
إنهم مبعوثون حكوميون.

517
01:03:49,327 --> 01:03:55,147
وأخشى الملف مع
لقد تمت سرقة عملاء أجانب.

518
01:03:55,272 --> 01:04:02,578
سيمبسون ميكبيس هو هذا الصباح
دخلت مكتبي وحدي

519
01:04:02,703 --> 01:04:06,996
هذا غير مسموح به.
- يعمل مع اللصوص .

520
01:04:07,121 --> 01:04:09,968
أحتاج إلى التحدث معه على الفور.

521
01:04:10,092 --> 01:04:15,541
عزيزي المساعدة. إنه في القلعة
من وزير الخارجية..

522
01:04:15,666 --> 01:04:19,587
للاجتماع السنوي
من الدبلوماسيين فيينا.

523
01:04:19,712 --> 01:04:25,119
وتسمى زوجتي أعضاء فيه
تمت دعوة المسرح الموسيقي في فيينا.

524
01:04:25,244 --> 01:04:28,298
لقد أرسلت سيمبسون ميكبيس.

525
01:04:28,423 --> 01:04:33,747
هل يمكنك تقديم دعوات ل
دكتور واتسون يقلقني؟

526
01:04:33,872 --> 01:04:37,710
سوف أعتني بالأمر على الفور
مع الكونت جيتينجز.

527
01:04:37,835 --> 01:04:42,747
أنت بحاجة إلى جعل السلام هذا الشرير
تقديمه إلى العدالة.

528
01:04:43,202 --> 01:04:46,834
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
-أحضر مسدسي؟

529
01:04:46,959 --> 01:04:50,096
اذهب إلى المكتب الرئيسي
من الشرطة.

530
01:04:50,221 --> 01:04:55,297
اسأل إذا كان هناك رجل يُدعى وينترهاوزر لديه واحدة
يمكن أن توفر قائمة من الوكلاء.

531
01:04:55,422 --> 01:05:00,995
الشرطة لديها مثل هذه القائمة.
-هل سيعطيني وينترهاوزر ذلك؟

532
01:05:01,119 --> 01:05:08,260
فقط قل أن هناك ملفًا مهمًا
تمت سرقتها من الحكومة البريطانية.

533
01:05:10,738 --> 01:05:14,039
بحسب مصادري
لم يكن هناك شهود.

534
01:05:14,164 --> 01:05:18,086
لطيف - جيد. ولدي واحد مناسب
المشتري في الاعتبار.

535
01:05:18,211 --> 01:05:21,801
نحن نستخدم الجهاز
من أجل قضيتنا.

536
01:05:21,926 --> 01:05:25,269
سوف نصنع التاريخ.

537
01:05:25,394 --> 01:05:29,893
هادئ. بحسب فرانزي
كلنا نحصل على طريقنا.

538
01:05:30,018 --> 01:05:34,103
هل تعرف ماذا تفعل بالرسومات؟

539
01:05:34,228 --> 01:05:38,025
الآن نحن مولين شراء القنبلة.
-هذه ليست مشكلة.

540
01:05:38,150 --> 01:05:40,874
لكني أريد الضغط على الزر.

541
01:05:40,999 --> 01:05:45,911
أنا آسف، ولكن فرانزي ستيل
له شخصيا.

542
01:05:46,036 --> 01:05:48,594
جزء آخر من Sauerbraten.

543
01:05:54,623 --> 01:06:01,887
اعذرني. المفتش وينترهاوزر
ليس في قائمة الأسماء.

544
01:06:02,012 --> 01:06:05,397
فرانز وينترهاوزر.
هل يمكنك أن تري أمي مكتبه؟

545
01:06:05,522 --> 01:06:10,846
لا يوجد مفتش يعمل
وينترهاوزر في شرطة فيينا.

546
01:06:10,971 --> 01:06:14,933
ليس مع الجد فرانز
أو أي اسم.

547
01:06:15,058 --> 01:06:18,648
لا شك أنه قائم
وبالتالي ليس في القائمة.

548
01:06:18,773 --> 01:06:22,488
قيل لي أنه
يعمل في المكتب الرئيسي.

549
01:06:22,613 --> 01:06:26,038
ثم لقد تم تضليلك.

550
01:06:27,773 --> 01:06:29,753
هل ‏هولمز‏ خطأ؟

551
01:06:39,581 --> 01:06:43,212
مدام أدلر، ما قدمته
لي من دواعي سروري؟

552
01:06:43,337 --> 01:06:48,703
سأخرج من المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
لا توجد عروض في الوقت الراهن.

553
01:06:48,827 --> 01:06:51,262
أردت فقط أن أقول وداعا.

554
01:06:51,387 --> 01:06:57,373
أستطيع أن أقول إلى أين أنت ذاهب.
-أنت التكنولوجيا لن تخمن ذلك أبدا.

555
01:07:07,075 --> 01:07:11,574
من ملابسك وتسريحة شعرك و
الموقف واضح...

556
01:07:11,699 --> 01:07:15,042
أنك ذاهب إلى حفلة
يذهب إلى منزل ريفي.

557
01:07:15,167 --> 01:07:19,252
لا، قلعة النبلاء.
لا، مسؤول.

558
01:07:19,377 --> 01:07:25,363
كلا. قلعة الوزير
الشؤون الخارجية:

559
01:07:25,487 --> 01:07:31,101
الكونت هيلموت جيتينجز.
-أنت تلعب لعبة معي.

560
01:07:32,464 --> 01:07:35,395
اعذرني. لحظة واحدة.

561
01:07:38,038 --> 01:07:43,486
أنا آسف للغاية، ولكن الوزير
هو مصر.

562
01:07:43,487 --> 01:07:50,009
الدكتور واتسون وأنت على قائمتهم
من أشخاص غير مرغوب فيهم أو شيء من هذا.

563
01:07:50,134 --> 01:07:53,353
لا أستطيع ترتيب الدعوات لك.

564
01:07:57,441 --> 01:07:59,422
أخبار سيئة؟

565
01:07:59,547 --> 01:08:05,821
انا ايضا كنت اريد حضور الحفلة
لكن تم منعي من الدخول.

566
01:08:05,946 --> 01:08:12,137
هل ترغب في مرافقتي؟
- لا، الأمر يتعلق بأبحاثي.

567
01:08:12,262 --> 01:08:15,935
أنا أعرف طريقة
للوصول إليك.

568
01:08:16,060 --> 01:08:19,279
السفير يحصل على ذلك
ليس لبعضهم البعض.

569
01:08:19,404 --> 01:08:23,077
هذه فيينا.
عندما أقول للوزير..

570
01:08:23,202 --> 01:08:29,972
أنني أغني بشكل أجمل من حبيبي
موجود بين الجمهور..

571
01:08:30,096 --> 01:08:33,894
سوف تتلقى ذلك في غضون ساعة
دعوة.

572
01:08:34,019 --> 01:08:38,559
لدي الكثير في حياتي
لعبت الأدوار، ولكن أبدا...

573
01:08:40,252 --> 01:08:44,338
لكنها فكرة ممتازة.
سأفعل ذلك.

574
01:08:44,463 --> 01:08:48,549
جيد. سأتصل به على الفور.
-وواتسون؟

575
01:08:48,674 --> 01:08:52,141
هناك حدود. حتى في فيينا.

576
01:08:58,954 --> 01:09:02,132
لقد حصلت عليه منذ الحرب الأفغانية.

577
01:09:02,257 --> 01:09:07,292
إنه جميل، لكن واحد
الموظف ليس لديه شارب مثل هذا.

578
01:09:07,417 --> 01:09:10,719
وماذا عن المفتش وينترهاوزر...

579
01:09:10,844 --> 01:09:17,118
لذلك فهو غير موجود، بينما لا يزال لدي واحد
أجريت معه محادثة صعبة.

580
01:09:30,618 --> 01:09:33,342
اخرج وادعمني.

581
01:09:43,952 --> 01:09:46,098
الحقائب.

582
01:09:59,517 --> 01:10:01,828
عليك أن تعود.

583
01:10:07,071 --> 01:10:11,653
سيد هولمز، من الجميل أن تكون معك في هذا
يمكن أن يأتي في وقت قصير.

584
01:10:11,777 --> 01:10:14,914
لقد وصلت مدام أدلر بالفعل.

585
01:10:15,039 --> 01:10:18,217
السيد، سيدتي، مرحباً بك جداً.

586
01:11:54,079 --> 01:11:56,472
أريد أن ألعب معك.

587
01:11:56,597 --> 01:12:00,186
لا يوجد لدى Lakatos Trio موسيقى!
بحاجة الى المزيد.

588
01:12:00,312 --> 01:12:03,737
لكنني متأكد
أنك بحاجة إلى هذا.

589
01:12:15,835 --> 01:12:19,178
مرحبا بكم في الرباعية لاكاتوس.

590
01:12:55,467 --> 01:13:00,668
أين القائمة التي سرقت؟
من خزنة الملحق العسكري؟

591
01:13:00,793 --> 01:13:05,416
لدي هنا.
لكنني لم أسرقها.

592
01:13:05,541 --> 01:13:10,988
لقد أخذته فقط بسببك
للمساعدة في العثور على الالتهاب.

593
01:13:11,113 --> 01:13:17,470
فكنت أحسب أن اللص كان عالقا عليه
يريد بيع جاسوس أجنبي.

594
01:13:17,595 --> 01:13:22,961
وبما أن الضيوف موجودون
وربما جواسيس أيضا..

595
01:13:23,085 --> 01:13:26,883
بالطبع اللص هنا يأمل
العثور على مشتري.

596
01:13:27,008 --> 01:13:31,795
أحضرت القائمة معي
للتدخل.

597
01:13:31,920 --> 01:13:35,305
هل كان ذلك ذكاءً مني أم لا؟

598
01:13:41,622 --> 01:13:45,378
لدرجة أنني قلت أيضا شيئا
قد فكرت في شيء من هذا القبيل.

599
01:13:45,503 --> 01:13:51,281
ولكن بسبب تصرفاتك المتسرعة
أنت نفسك كنت موضع شك.

600
01:13:51,406 --> 01:13:54,584
لا تحاول أن تمر بي
للمساعدة أكثر.

601
01:13:54,709 --> 01:13:57,433
وهذا ما لدي دكتور واتسون من أجله.

602
01:13:57,557 --> 01:14:02,015
أين الرجل الصالح؟
لم أراه في الحفلة.

603
01:14:02,140 --> 01:14:06,597
أوصي بشدة بالدكتور واتسون
مهمة حساسة.

604
01:14:17,662 --> 01:14:23,771
هل تعرف أين تقع غرفة الخدم؟
- سآتي لبعض الوقت يا عزيزتي.

605
01:14:37,603 --> 01:14:41,689
أرى أن طيور الحب
لم شملهم مرة أخرى.

606
01:14:41,813 --> 01:14:44,661
تبدو جميلاً يا عزيزي.

607
01:14:44,786 --> 01:14:50,234
مدام أدلر، أنا رائد
فون بورك من السفارة الألمانية.

608
01:14:50,359 --> 01:14:55,560
أنا معجب كبير بك.
-شكرًا لك. أنا أشعر بالإطراء.

609
01:14:55,684 --> 01:15:01,422
من فضلك اسمح لي أن أظهر لك حولك
في ملكية الكونت جيتينجز.

610
01:15:01,919 --> 01:15:06,253
أعتقد أن السيد هولمز لديه هذه الوظيفة
أراد أن يأخذ على.

611
01:15:06,378 --> 01:15:11,371
لا، تفضل.
-إيرين عزيزتي.

612
01:15:15,500 --> 01:15:20,289
كيف دخلت؟
-هذا لا يهم.

613
01:15:20,414 --> 01:15:28,297
يبدو أن سيمبسون ميكبيس بريء
ليكون. لقد أراد فقط المساعدة.

614
01:15:28,422 --> 01:15:35,605
لدي القائمة، ومثيرة للاهتمام
بما فيه الكفاية، الرائد فون بورك يأتي به.

615
01:16:36,953 --> 01:16:42,319
يا لها من تجربة صادمة بالنسبة لك.
-لقد تركت هيث ورائي.

616
01:16:42,444 --> 01:16:45,209
من المؤسف أنك لم ترى المحتالين.

617
01:16:45,334 --> 01:16:49,997
يقول البعض أن لدي المزيد
رأيت أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

618
01:16:50,122 --> 01:16:54,952
ربما لا يزال بإمكانك تذكر ذلك.
-أتمنى ذلك.

619
01:17:10,889 --> 01:17:13,241
اسمح لي.

620
01:17:18,443 --> 01:17:22,405
سيدة تشوموندلي,
اغفر لي طيش.

621
01:17:22,530 --> 01:17:26,492
"المنديل الذي أعطيته لك."
الرجل أعاد...

622
01:17:26,617 --> 01:17:30,868
لم أجد ذلك بعد
المكتب، كما يعتقد.

623
01:17:30,993 --> 01:17:34,997
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لديك يا سيد هولمز.

624
01:17:35,121 --> 01:17:39,744
أشكرك على ذلك. أفترض ذلك
هل تريد أن يبقى على هذا؟

625
01:17:39,869 --> 01:17:44,698
هذا كل شيء.
أعدك بذلك يا سيد هولمز.

626
01:17:44,823 --> 01:17:49,198
أردت أن أقول السيد بوم
أنني لا أريد رؤيته مرة أخرى.

627
01:17:49,323 --> 01:17:52,295
إنه ليس هنا، لذا سأكتب له.

628
01:17:52,419 --> 01:17:54,565
وهذا معقول جدا.

629
01:17:54,690 --> 01:17:59,973
المهم أنك أنت القاتل
بقلم الدكتور فرويليتش ربما تكون قد رأيته.

630
01:18:00,098 --> 01:18:03,523
لسوء الحظ لم أرى أي شيء.

631
01:18:03,648 --> 01:18:08,767
عندما سمعت صراخ إيرين، نظرت
لقد اقتربت من المسرح.

632
01:18:08,892 --> 01:18:11,657
لكن قبل أن تسمع هذا الصراخ...

633
01:18:11,781 --> 01:18:17,891
ثم تعاملت مع شيء مختلف تمامًا
مشغول، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

634
01:18:18,016 --> 01:18:21,647
أين إيرين؟ كنت واقفاً فقط
للتحدث معها.

635
01:18:22,185 --> 01:18:27,551
الحديقة جميلة جداً، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم جميلة .

636
01:18:27,676 --> 01:18:31,307
ولكن ليست جميلة مثلك، سيدتي.

637
01:18:52,858 --> 01:18:58,927
لقد رأيت للتو مدام أدلر في الحديقة
المشي مع العميل السري فون بورك.

638
01:18:59,052 --> 01:19:04,087
إنه مفتون بها للغاية.
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟

639
01:19:04,211 --> 01:19:10,775
أراد أن يضع ذراعه حولها
لكنها لم تحب ذلك.

640
01:19:10,900 --> 01:19:15,068
إذا أراد أن يخرجني من خيمتي،
أقيس مرة أخرى على الفور.

641
01:19:45,495 --> 01:19:51,108
ماذا تقترح بحق السماء؟
-يمكنني أن أطلب منك ذلك أيضًا.

642
01:19:51,233 --> 01:19:54,742
لقد تنكرت.
-أنا أيضاً.

643
01:19:54,867 --> 01:19:58,829
أعني حقا المقنعة.
هذه ليست ملابس الحفلات.

644
01:20:48,618 --> 01:20:52,497
وينترهاوزر يعمل هنا أيضًا
لا يزال موجودا.

645
01:20:52,622 --> 01:20:56,130
ربما قام بتفتيش غرفتي.

646
01:20:56,255 --> 01:20:59,351
هل هناك شيء مفقود؟
-لا. ولم يتحرك شيء.

647
01:20:59,476 --> 01:21:02,322
كيف تعرف أن هناك
كان شخص ما في الداخل؟

648
01:21:02,447 --> 01:21:07,979
لقد وجدت شعرة على المكتب.
لم يكن هناك هذا الصباح.

649
01:21:12,480 --> 01:21:14,873
لماذا يفعل الرجال هذه التكنولوجيا؟

650
01:21:59,832 --> 01:22:03,588
أخبرتني فيوليت
من محادثتك بعد ظهر هذا اليوم.

651
01:22:03,713 --> 01:22:09,904
أستطيع أن أخبرك الآن أنني أحبها
وإبرهاردت معًا.

652
01:22:10,029 --> 01:22:14,487
كان هذا هو السر الكبير
الذي أردت الاحتفاظ به.

653
01:22:14,612 --> 01:22:19,729
الآن أفهم صمتك.
لم يكن ينبغي لي أن أشك فيك.

654
01:22:19,854 --> 01:22:24,146
هذا جيد.
الآن حان الوقت للرقص.

655
01:22:24,271 --> 01:22:28,357
لكن لا أستطيع.
-لقد أثبت ذلك.

656
01:22:28,482 --> 01:22:31,867
أوه نعم؟
-أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

657
01:22:31,992 --> 01:22:37,936
ليس في الأماكن العامة. لكن غدا
نأخذ جولة في المنطقة.

658
01:22:38,061 --> 01:22:41,692
اتفق على اللقاء.
ولكن الليلة نحن في طريقنا للرقص.

659
01:22:51,147 --> 01:22:58,618
سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي
للإعلان عن ضيف خاص.

660
01:22:59,569 --> 01:23:04,564
صاحب السمو الإمبراطوري فرانز جوزيف.

661
01:23:27,312 --> 01:23:33,007
إنه لمن دواعي سرورنا أن نفعل الكثير
للترحيب بالضيوف الكرام..

662
01:23:33,132 --> 01:23:40,150
يشمل أعضاء السلك
الدبلوماسية من دول مختلفة.

663
01:23:42,050 --> 01:23:48,406
نعيش في اضطراب،
أوقات مربكة.

664
01:23:48,531 --> 01:23:53,774
ومع ذلك، فإننا جميعًا نواجه وقتًا عصيبًا
عملت من أجل الحفاظ على السلام.

665
01:23:55,715 --> 01:24:01,204
الله يرزقنا دواما
منح السلام والتعاون..

666
01:24:01,329 --> 01:24:04,920
بين الأصدقاء والجيران.

667
01:24:09,833 --> 01:24:17,305
أيها الأصدقاء، دعوا هذا الرجل العجوز يرشدكم
لم تعد تحرم نفسك من متعتك.

668
01:24:46,741 --> 01:24:50,744
ليس لدينا فقط
تابعت مغامراتك.

669
01:24:50,869 --> 01:24:55,038
سلطان الدولة العثمانية
جعلتنا ننتظر دائما..

670
01:24:55,163 --> 01:25:00,612
كما يقدم تقريرا عن ذلك
أردت أن أقرأ أحد أعمالك البطولية.

671
01:25:02,512 --> 01:25:06,226
أتشرف يا صاحب الجلالة والمفاجأة!.

672
01:25:06,351 --> 01:25:10,891
ولقد رأينا أداءك يا مدام أدلر.

673
01:25:11,016 --> 01:25:17,373
لديك صوت جميل.
-شكرًا لك. هذه مجاملة كبيرة.

674
01:25:17,498 --> 01:25:22,327
ونود تنفيذه
من يموت Fledermaus.

675
01:25:22,452 --> 01:25:29,510
وهذا سيكون شرف لنا. نيابة عن
الشركة بأكملها ومديرنا.

676
01:25:30,708 --> 01:25:33,927
متى يمكننا الذهاب إلى الأوبرا؟

677
01:25:34,052 --> 01:25:40,904
الأول من الشهر.
إذا كان المحفل الإمبراطوري متاحًا إذن.

678
01:25:43,713 --> 01:25:47,634
وسأعتني بذلك شخصيًا،
جلالتك.

679
01:25:47,758 --> 01:25:50,936
هذا هو قائدنا، فرانز زيمر.

680
01:25:52,217 --> 01:25:56,468
هل يمكن أن تفعل لنا معروفا آخر
أثبت ذلك يا مدام أدلر.

681
01:25:56,593 --> 01:25:59,481
ما شئت يا صاحب الجلالة.

682
01:25:59,606 --> 01:26:05,468
ربما يمكنك الحصول على واحدة منا
أداء الأغاني المفضلة.

683
01:26:05,593 --> 01:26:08,729
تتكون القطعة من رقصة الفالس الفيينية.

684
01:26:09,969 --> 01:26:12,816
ذهب وينترهاوزر إلى الطابق العلوي.

685
01:26:12,941 --> 01:26:17,440
فقط اذهب خلفه.
ولكن تأكد من أنه لا يراك.

686
01:27:11,027 --> 01:27:15,691
عزيزي إبرهارت، هذه رسالة وداع.

687
01:27:15,816 --> 01:27:22,751
ما فعلناه كان خطأ
يعني أن تنتهي. الحب، فيوليت.

688
01:27:22,876 --> 01:27:25,022
ملاحظة...

689
01:28:46,764 --> 01:28:48,868
من أنت بحق الجحيم؟

690
01:28:48,993 --> 01:28:54,524
واتسون، مساعد هولمز.
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

691
01:28:54,649 --> 01:29:00,056
أنت لا تفعل أي شيء. ليس لدي لك
ضرب ما رأيك؟

692
01:29:00,181 --> 01:29:04,391
يمكنني أن ألقي القبض عليك بسبب
أنت تتظاهر بأنك وكيل.

693
01:29:05,052 --> 01:29:07,322
كيف تجرؤ على التشهير بي؟

694
01:29:07,447 --> 01:29:11,863
مع شرطة فيينا
لم يسمعوا عنك قط.

695
01:29:11,988 --> 01:29:16,239
اسمحوا لي أن استلمها.
ثم سأكشف سرك.

696
01:29:56,863 --> 01:30:02,436
سأبلغ السلطات
عن المفتش وينترهاوزر؟

697
01:30:02,561 --> 01:30:05,945
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

698
01:30:06,069 --> 01:30:09,577
يبدو وكأنه مبعوث
إنهم ينتمون إلى القيصر نيكولاس.

699
01:30:09,702 --> 01:30:13,046
وكانت تلك الرسالة مكتوبة باللغة الروسية.

700
01:30:13,171 --> 01:30:18,866
إذا قلت ذلك. ولكن لديه
تم اقتحام غرفتك.

701
01:30:18,991 --> 01:30:22,499
هذا الشعر لم يكن له.
كان الأمر مختلفا.

702
01:30:22,624 --> 01:30:27,784
من المهم جدًا أن نكون
البقاء يقظا في جميع الأوقات.

703
01:32:30,603 --> 01:32:36,671
السيد هولمز. شيرلوك، انتظر.
أنا آسف، لقد أفرطت في النوم.

704
01:32:36,796 --> 01:32:39,148
تقف العربة في المقدمة.

705
01:32:40,511 --> 01:32:46,042
كان لدي مثل هذا الكابوس الرهيب.
لا أريد أن أذهب إلى النوم بعد الآن.

706
01:32:46,167 --> 01:32:47,735
كيف مزعج.

707
01:32:47,860 --> 01:32:53,390
ولم يوقظني عبدي.
-ربما هي مريضة.

708
01:32:53,515 --> 01:33:00,987
أنا لا أعتقد ذلك. لقد كانت تقضي الليل كله
موعد. كانت متحمسة جدا.

709
01:33:03,300 --> 01:33:08,417
ضد حكمي الأفضل، لقد حصلت عليها
اقترضت زي الخفافيش الخاص بي.

710
01:33:08,542 --> 01:33:14,033
هذا صعب. لديك خدم
وأن تظل ليبرالية.

711
01:33:14,158 --> 01:33:20,308
هولمز. الحمد لله، ها أنت ذا.
لقد حدث شيء فظيع.

712
01:33:31,373 --> 01:33:37,729
هيلدا، هيلدا المسكينة. ولا يزال لدي بعض
تلك الأشياء السيئة قيلت عنها.

713
01:33:38,969 --> 01:33:45,862
لا ينبغي إلقاء اللوم عليك. لكن هذا
يعني أنك في خطر عظيم.

714
01:33:45,987 --> 01:33:47,802
لماذا انا؟

715
01:33:47,927 --> 01:33:51,972
إنها ترتدي زيك
تلك السكين كانت مخصصة لك

716
01:33:52,097 --> 01:33:58,619
هولمز، هذا هو الطريق
لطمأنة سيدة.

717
01:34:05,101 --> 01:34:11,747
بمن كانت تلتقي؟
-هي لم تقل ذلك. مع رجل قدم، على ما أعتقد.

718
01:34:12,821 --> 01:34:19,632
هاينريش، هل تعرف هيلدا؟
- لم أقابلها قط يا سيدي.

719
01:34:19,757 --> 01:34:23,348
لا؟ ولكن هناك من يملكك
رأيت معها.

720
01:34:23,472 --> 01:34:29,540
أعني أنني رأيتها الليلة الماضية
لم يلتق. أقسم.

721
01:34:29,665 --> 01:34:33,793
كذاب. والآن الحقيقة
وإلا سوف تذهب إلى السجن.

722
01:34:33,917 --> 01:34:40,150
نعم يا سيدي. اتفقنا
للقاء في المنزل الصيفي.

723
01:34:40,275 --> 01:34:45,599
ولكن عندما وصلت هناك، كانت ميتة.

724
01:34:46,591 --> 01:34:49,747
ميت حتى الموت.
-لماذا لم تخبر أحدا؟

725
01:34:49,872 --> 01:34:56,105
كنت أخشى أن يتم الاشتباه بي.
أنا لم أنم غمزة.

726
01:34:56,230 --> 01:34:59,821
أنا أميل إلى تصديقك.
شكرًا لك.

727
01:34:59,946 --> 01:35:03,825
هل لي أن أسأل مع من؟
يسمى هيلدا ينظر؟

728
01:35:03,950 --> 01:35:09,605
ضميرك الخاص. كان واضحا
بأنك حاولت إخفاء ذلك.

729
01:35:42,385 --> 01:35:48,081
سيد هولمز، كان هناك رجل
منتسب لمجموعتنا...

730
01:35:48,206 --> 01:35:50,434
والآن رحل.

731
01:35:50,559 --> 01:35:53,901
رجل قوي ذو وجه مستدير.

732
01:35:54,026 --> 01:35:59,888
كان لديه المزيد من الشعر على وجهه
ثم على رأسه.

733
01:36:00,013 --> 01:36:04,759
كان أصلع عمليا.
-أعرف من تقصد.

734
01:36:04,884 --> 01:36:07,690
لقد كان عازف كمان ممتاز.

735
01:36:16,609 --> 01:36:21,356
يا له من وضع فظيع.
-لم يعد أحد آمنًا.

736
01:36:21,481 --> 01:36:25,856
بعض الغجر هو الجاني.
-لا أعرف.

737
01:36:25,981 --> 01:36:29,819
رأيت هيلدا تتحدث
مع ذلك الرجل طويل القامة.

738
01:36:29,944 --> 01:36:34,773
حليق الذقن وفراق جانبي
وأنف مقلوب.

739
01:36:34,897 --> 01:36:37,414
لقد رأيتهم معًا أيضًا.

740
01:36:37,539 --> 01:36:41,172
أنا أيضاً. ووفقا لي
هل كنت ذلك الرجل المحترم؟

741
01:36:41,296 --> 01:36:44,846
الرجل الذي رأيته
ارتدى الزي الرسمي.

742
01:36:44,971 --> 01:36:50,295
آري مع متكبر
الموقف وابتسامة سخيفة.

743
01:37:07,800 --> 01:37:11,350
لا يمكنك الاستغناء عن الخادم
مرة أخرى بالقرب من شقتك.

744
01:37:11,474 --> 01:37:15,685
سأبحث عن واحدة جديدة.
-لقد وجدت الألغام في أي وقت من الأوقات.

745
01:37:15,809 --> 01:37:18,574
كان ذلك مرة واحدة، ولكن أبدا مرة أخرى.

746
01:37:18,699 --> 01:37:21,588
أعتقد أنه يجب عليك الانتقال إلى مكان آخر.

747
01:37:21,713 --> 01:37:26,171
هؤلاء الناس في فيينا لا يرحمون
عندما يتعلق الأمر بالشهود.

748
01:37:26,296 --> 01:37:28,400
من الأفضل أن تغادر المدينة.

749
01:37:28,525 --> 01:37:32,859
وماذا عن الأوبرا؟
لن أفعل ذلك لفرانز ديتريش.

750
01:37:32,983 --> 01:37:37,771
لقد حصل علي بعد كل هذه السنوات
أعطيت فرصة أخرى.

751
01:37:42,974 --> 01:37:46,110
علاوة على ذلك، كل شيء سار على ما يرام
ليس عني.

752
01:37:46,235 --> 01:37:51,312
تلك الغجرية كانت تغار بسبب
هيلدا التي اختارت القدم الألماني.

753
01:37:51,437 --> 01:37:53,418
ربما.

754
01:37:55,235 --> 01:38:00,808
ربما يجب أن أحصل على غرفة
في فندقك. بجانب لك.

755
01:38:00,933 --> 01:38:06,918
واتسون لديه ذلك بالفعل. ربما
الغرفة المجاورة له مجانية.

756
01:38:07,043 --> 01:38:10,344
شيرلوك هولمز، أريدك
لن ترى مرة أخرى.

757
01:38:13,111 --> 01:38:17,238
لم أكن أريد أن يخيفك.
سعيد لأنك جئت.

758
01:38:17,363 --> 01:38:23,637
أوه هذا جيد. لقد فاجأني
أنك تريد مقابلتي هنا.

759
01:38:23,762 --> 01:38:30,532
سأشرح. وفاة ذلك
فتاة جعلتني أفكر

760
01:38:30,657 --> 01:38:38,210
لقد عاملتك بشكل خاطئ.
كان رأيي حول Die Fledermaus قاسياً للغاية.

761
01:38:38,335 --> 01:38:42,214
لقد تأثرت. تحركت بعمق.

762
01:38:44,445 --> 01:38:48,325
ربما يجب أن تكون لنا
نظرة أخرى على الإنتاج..

763
01:38:48,449 --> 01:38:55,301
الآن بعد أن أصبحت في مثل هذا المزاج المناسب.
-ربما سأفعل.

764
01:39:13,302 --> 01:39:18,173
اعذروني على الفائض
ولكن يجب أن أتناول العشاء معك.

765
01:39:18,298 --> 01:39:20,113
نيد إليوت.

766
01:39:21,394 --> 01:39:26,636
لا أفهم. النجم
مقتل أحد رواد المسرح الموسيقي..

767
01:39:26,761 --> 01:39:29,980
ولا أحد يتحدث عن ذلك.

768
01:39:30,105 --> 01:39:37,205
ربما لم يتم العثور على الجثة.
- ربما قام هولمز بتحريكها.

769
01:39:37,330 --> 01:39:41,209
لماذا هو؟
-يجب أن يكون فخ.

770
01:39:41,334 --> 01:39:44,553
أوبرستين، أنت أحمق.

771
01:39:47,485 --> 01:39:51,654
أنت لم تقتل إيرين أدلر،
بل خادمها.

772
01:40:14,361 --> 01:40:18,859
أريد النموذج الأولي و
شراء رسومات التصميم.

773
01:40:18,984 --> 01:40:22,038
لا، فقط الرسومات.

774
01:40:22,163 --> 01:40:28,024
أنا في موقف صعب إذا
أقوم بإعادة بيع الرسومات...

775
01:40:28,149 --> 01:40:34,341
واكتشف موكلي ذلك لاحقًا
قام طرف ثالث بشراء النموذج الأولي...

776
01:40:34,466 --> 01:40:40,121
وقد استخدمت المئات
لإنتاج الالتهاب.

777
01:40:40,246 --> 01:40:45,776
وأؤكد لكم أن لدينا
لا تبيع الاشتعال.

778
01:40:45,901 --> 01:40:51,020
ولكن لنفترض أن لديك واحدة
يتلقى عرضا رائعا.

779
01:40:52,342 --> 01:40:58,574
لدينا كواكب أخرى معها.
انها ببساطة ليست للبيع.

780
01:41:31,933 --> 01:41:35,193
تم العثور على سيمبسون ميكبيس ميتة.

781
01:41:36,680 --> 01:41:41,592
وكان لديه رسومات منه
آلية الإشعال في جيبك.

782
01:41:57,653 --> 01:42:02,894
والظاهر أنه عمل منه
ابدأ باللصوص معًا.

783
01:42:03,019 --> 01:42:05,867
لا أستطيع أن أقول أي شيء دون الحقائق.

784
01:42:05,992 --> 01:42:12,596
شارلوك هولمز، على ما أعتقد.
المساعد شميدت، شرطة فيينا.

785
01:42:12,721 --> 01:42:18,788
إنه واضح مثل النهار.
ذلك الرجل، مايكل سيمبسون - ميكبيس...

786
01:42:18,913 --> 01:42:24,279
مايكل الفاضل
سيمبسون ميكبيس.

787
01:42:24,404 --> 01:42:29,192
لقد تعرض للضرب حتى الموت وذهب
ملقاة في هذا المكب.

788
01:42:29,317 --> 01:42:34,270
الخلاف بين اللصوص.
-شيء من هذا القبيل، نعم.

789
01:42:34,395 --> 01:42:40,008
يا لها من دراما.
- هل أخذ من جيوبه شيء؟

790
01:42:40,133 --> 01:42:44,178
الرسومات فقط .
السفير لديه ذلك الآن.

791
01:42:44,303 --> 01:42:49,049
غَيْرُ مَأْلُوف.
الطين في تلك العربة رطب جداً...

792
01:42:49,174 --> 01:42:52,682
لكن الجسم رطب قليلاً.

793
01:43:21,004 --> 01:43:22,860
خذه معك.

794
01:43:26,824 --> 01:43:30,416
هل يمكنني مشاهدة الرسومات؟

795
01:43:37,269 --> 01:43:42,181
في رأيي هؤلاء هم
رسومات مزورة.

796
01:43:43,297 --> 01:43:47,960
لقد تغيروا. لقد صنعت
جميع النسخ لعمي.

797
01:43:48,085 --> 01:43:55,887
كان الخط في هذا الجزء ملتويًا
وإلى الأسفل، وليس إلى الأعلى والزاوي.

798
01:43:56,384 --> 01:44:00,387
لقد تم نسخها وتعديلها.
-شكراً لك يا آنسة فرويليتش.

799
01:44:01,090 --> 01:44:06,291
هذا هو تلميذي. أعطي
دروس اللغة الألمانية لمساعدة عمي...

800
01:44:06,416 --> 01:44:10,254
مع النفقات.
- لن نعتقلك بعد الآن.

801
01:44:13,641 --> 01:44:17,066
إنه بالفعل أنت.
تعال على أي حال.

802
01:44:18,718 --> 01:44:20,822
السادة يغادرون للتو.

803
01:44:20,947 --> 01:44:26,849
يا لها من مفاجأة. أقابلك دائما
بصحبة السيدات الجميلات.

804
01:44:26,974 --> 01:44:30,380
وأنا أنت. كيف يشرح
لك مثل هذه الصدفة؟

805
01:44:30,525 --> 01:44:34,074
ربما يمكنني أن أطلب منك ذلك أيضًا.

806
01:44:34,199 --> 01:44:39,359
أنت أذكى مما تبدو.
لكنه سؤال مفتعل.

807
01:44:39,484 --> 01:44:45,593
أنا أحقق في سرقة واحدة
اختراع عم الآنسة فرويليتش.

808
01:44:46,006 --> 01:44:47,161
ماذا عنك؟

809
01:44:47,286 --> 01:44:51,083
لقد تخرجت مؤخرًا من جامعة هارفارد.

810
01:44:51,208 --> 01:44:55,790
أنا هنا في إجازة وأنا
خذ دروس اللغة الألمانية مع الآنسة فرويليتش.

811
01:44:55,915 --> 01:45:00,248
لقد نصحتني بالذهاب إلى
يموت Fledermaus للذهاب.

812
01:45:00,373 --> 01:45:03,427
يمكنها تأكيد ذلك.
-نعم هذا صحيح.

813
01:45:05,080 --> 01:45:10,445
هكذا التقيت بمدام أدلر.
-أنت مجرد سائح بسيط.

814
01:45:10,570 --> 01:45:13,005
بسيطة، لن أقول ذلك.

815
01:45:13,130 --> 01:45:16,720
ثم ربما لديك واحدة
خريطة فيينا للاقتراض.

816
01:45:16,845 --> 01:45:19,032
أنا فقط أنظر إلى جرحي.

817
01:45:19,157 --> 01:45:22,211
هذا هو المكان الذي تم العثور على الجثة.

818
01:45:22,336 --> 01:45:27,041
وهذا هو المنزل الذي
انا ذاهب للقيام بزيارة.

819
01:45:27,124 --> 01:45:32,119
منزل واحد
بعض هوغو أوبرستين.

820
01:46:34,376 --> 01:46:36,439
انظر يا واتسون.

821
01:46:38,710 --> 01:46:40,484
تنزف؟

822
01:46:46,802 --> 01:46:51,507
ربما من ذلك المسكين
سيمبسون ميكبيس.

823
01:46:51,673 --> 01:46:56,048
شهد بالأمس سيمبسون ميكبيس
أوبرشتاين يمشي في مكان ما.

824
01:46:56,173 --> 01:47:01,869
فتعرف عليه وتبعه إلى هنا،
على الرغم من تعليماتي.

825
01:47:02,903 --> 01:47:06,947
وكان اللصوص الرسومات
مزورة بالفعل.

826
01:47:07,072 --> 01:47:12,975
إذا أرسلوها إلى السفارة البريطانية،
وأغلقت القضية...

827
01:47:13,100 --> 01:47:15,989
وسوف يتم إعادتي إلى المنزل.

828
01:47:17,889 --> 01:47:22,222
مساء الخير. اسمي
مايكل سيمبسون - اصنع السلام.

829
01:47:22,347 --> 01:47:26,392
أنا سكرتير ثالث
في السفارة البريطانية.

830
01:47:29,572 --> 01:47:34,318
وصول سيمبسون ميكبيس
لقد أصبحت بخير.

831
01:47:34,443 --> 01:47:40,305
فقتلوه وأوقفوا
رسومات مزورة في جيبه.

832
01:47:40,430 --> 01:47:46,580
ثم وضعوه في عربة،
ملأوه بالطين وألقوا بالجثة.

833
01:47:49,222 --> 01:47:51,781
لقد أرادوا العثور عليه.

834
01:47:51,906 --> 01:47:56,075
بدقة. لهذا السبب يحبون
ارفع ذراعه.

835
01:48:02,021 --> 01:48:04,992
هولمز، انظر هنا.

836
01:48:05,117 --> 01:48:09,409
مثير للاهتمام. هذا يقودنا
مرة أخرى في المسرح.

837
01:48:09,534 --> 01:48:15,767
لكن من كان هنا في أوبرشتاين؟
-هناك بعض القرائن.

838
01:48:15,892 --> 01:48:22,538
كان أوبرشتاين يجلس هناك دون أي شك.
وشريكه هناك.

839
01:48:23,571 --> 01:48:27,409
ولكن هذا هو مكان الشرف.

840
01:48:27,534 --> 01:48:32,033
كان هنا رجل يزن 95 كيلو على الأقل.

841
01:48:32,158 --> 01:48:35,996
طوله حوالي 1.75 متر..

842
01:48:36,121 --> 01:48:40,083
حسب الارتفاع الذي
اصطدم رأسه بالحائط.

843
01:48:45,203 --> 01:48:49,826
يستخدم معطرًا قويًا
زيت الشعر. باهظة الثمن، ولكن المبتذلة.

844
01:49:00,684 --> 01:49:06,629
يدخن ماركة غير معروفة
السجائر المجرية. ممفيس.

845
01:49:12,368 --> 01:49:14,101
دم؟

846
01:49:15,299 --> 01:49:18,146
بابريكا.
-الوقت ينفد.

847
01:49:20,666 --> 01:49:26,899
زيت الشعر والسجائر والفلفل
أشر إلى الوكيل التجاري والمعالج...

848
01:49:27,023 --> 01:49:30,243
لاسلو كارباتي من بودابست.

849
01:49:30,368 --> 01:49:36,394
اشترى الاشتعال.
علينا أن نجده في أسرع وقت ممكن.

850
01:49:48,574 --> 01:49:51,297
واتسون، الفناء.

851
01:50:43,068 --> 01:50:46,617
هولمز، من فضلك، ساعدني.

852
01:51:03,049 --> 01:51:07,177
والآن يا سيد هولمز، انتهى الأمر.

853
01:51:33,846 --> 01:51:38,593
هل أسقطت ذلك الرجل البدين هنا؟
-هذا صحيح.

854
01:52:09,020 --> 01:52:11,662
هل تشعر أنك لست بخير؟

855
01:52:19,506 --> 01:52:25,821
سلامي بالفلفل. مطعم جوندل.
هذا هو المكان الذي اشترى فيه كارباتي تذكرته.

856
01:52:29,207 --> 01:52:34,698
نحن نبحث عن شخصين. كارباتي,
الذي اشترى الاشتعال.

857
01:52:34,823 --> 01:52:40,188
وصاحب دبوس الخفاش
شريك لأوبرشتاين.

858
01:52:43,451 --> 01:52:45,266
فقط قم بالقيادة.

859
01:52:51,088 --> 01:52:56,082
أنا أستقل القطار وأنت تستقل القطار
صاحب الدبوس.

860
01:53:11,524 --> 01:53:16,270
المسدس ليس ضروريا.
-دكتور. فرويد، ماذا تفعل هنا؟

861
01:53:16,395 --> 01:53:22,463
أريد أن أجري معك مقابلة حول مقالتي.
سلوكك مفيد بشكل خاص.

862
01:53:22,588 --> 01:53:28,944
ليس لدي وقت لذلك الآن.
يجب أن أذهب إلى بودابست على الفور.

863
01:53:29,069 --> 01:53:32,949
ثم سآتي معك.
- لا، قد يصبح الأمر خطيرًا.

864
01:53:33,074 --> 01:53:34,930
ويجب أن أكون سريعًا.

865
01:53:35,592 --> 01:53:37,944
لن أعترض طريقك.

866
01:53:38,069 --> 01:53:43,022
والآن بما أن الدكتور واتسون لن يأتي،
ربما أستطيع مساعدتك.

867
01:53:43,146 --> 01:53:49,090
ربما سيستفيد عقلك الرائع
في طريقة ميجو للتحليل النفسي.

868
01:53:51,733 --> 01:53:56,687
حسنًا، إذا لم يكن لدى واتسون أي اعتراضات.
-مُطْلَقاً.

869
01:53:56,812 --> 01:53:58,544
ممتاز.

870
01:54:07,835 --> 01:54:10,104
مهمة صعبة في انتظاركم.

871
01:54:10,229 --> 01:54:15,966
أتمنى ألا أخيب ظنك.
-بالطبع لا. ليوبولد شتراسه.

872
01:54:23,151 --> 01:54:27,897
يمكنك وضع دبوس الإشعال هنا.

873
01:54:29,343 --> 01:54:33,883
وبعد ذلك عند النقر على
تم الضغط على زر الإشعال...

874
01:54:36,939 --> 01:54:38,919
كم كلف ذلك الشيء؟

875
01:54:39,044 --> 01:54:44,658
أقل من أوبرستين في التصميم
حصلت. لا يزال لدي 100 شلن.

876
01:54:44,783 --> 01:54:48,043
أين يكون أوبرشتاين سعيدًا بالفعل؟

877
01:54:48,168 --> 01:54:53,534
ليس عليك أن تنتظره.
أوبرشتاين هو موردندند.

878
01:54:56,094 --> 01:55:02,451
وقال فرانزي إن جثته دُفنت
تحت الأنقاض. تماما مثل هذا الرجل الإنجليزي.

879
01:55:02,576 --> 01:55:06,167
هولمز وراء ذلك.
-أنت لا تعرف ذلك.

880
01:55:06,292 --> 01:55:11,368
ما زلنا نسافر خارج البلاد اليوم.
-لن تنسى هدفنا، أليس كذلك؟

881
01:55:11,493 --> 01:55:16,694
ولكن قريبا سوف أكون وطنيا ميتا.
-نحن ملتزمون بالخطة.

882
01:55:16,819 --> 01:55:23,093
نقتل نمساويًا مقابل كل واحد
العبد البوسني. أولا، الإمبراطور.

883
01:55:25,984 --> 01:55:31,309
لذلك هذا الدبوس ليس لي.
-نعم هذا واضح.

884
01:55:31,433 --> 01:55:34,652
كيف حصلت على هذا الدبوس؟

885
01:55:34,777 --> 01:55:38,616
حصلت عليه على
العرض الأول لفيلم Die Fledermaus.

886
01:55:38,741 --> 01:55:46,460
تماما مثل جميع الأبطال الآخرين.
بما في ذلك نسختي أولغا ليندستروم.

887
01:55:46,585 --> 01:55:51,991
من وين جاءت الهدايا؟
-من مديرنا فرانز ديتريش.

888
01:56:03,676 --> 01:56:07,679
ما الموضوع الذي كنت تريد مناقشته معي؟

889
01:56:07,804 --> 01:56:11,518
أنت منغمس تماماً في عملك..

890
01:56:11,643 --> 01:56:15,729
على حساب الآخر
جوانب الحياة.

891
01:56:15,854 --> 01:56:19,322
أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
-صحيح.

892
01:56:19,405 --> 01:56:24,729
أود أن أعرف كيف هذه الخاصية
تطورت فيك.

893
01:56:24,854 --> 01:56:29,353
للبدء، أنت بحاجة إلى واحدة
كان لديك طفولة سعيدة؟

894
01:56:29,478 --> 01:56:31,748
هذا لا يبدو ذا صلة بالنسبة لي.

895
01:56:31,873 --> 01:56:38,064
اسمحوا لي أن أخمن كيف كان الأمر في ذلك الوقت
o اضطجع على صدر أمك.

896
01:56:38,974 --> 01:56:44,917
التخمين عادة سيئة
مدمرة للعقل.

897
01:56:45,042 --> 01:56:49,994
كم نحن نسير ببطء.
-هل تشعر بالتهديد؟

898
01:56:50,119 --> 01:56:55,321
لا تكن سخيفا.
-في ماذا تفكر يا سيد هولمز؟

899
01:56:55,445 --> 01:56:59,449
وأتساءل كيف وصلت إلى كارباتي
يمكن الحصول على يديك.

900
01:56:59,574 --> 01:57:04,610
اختيار كلمة مثيرة للاهتمام،
لتصلب.

901
01:57:04,735 --> 01:57:09,398
لذلك تريد لمسها.
- لا، أريد أن أعتقله.

902
01:57:12,372 --> 01:57:16,664
جميع الشخصيات الرئيسية لديها
حصلت على واحدة.

903
01:57:16,789 --> 01:57:20,421
السيدات بروش و
أيها السادة دبوس التعادل.

904
01:57:20,546 --> 01:57:25,003
هل يمكنك أن تصنع لي قائمة؟
-مع ذاكرتي؟

905
01:57:25,128 --> 01:57:30,329
يمكن لمدير المسرح أن يفعل ذلك.
كان هناك ثلاثون في المجموع.

906
01:57:30,454 --> 01:57:33,218
لذلك سيكون هذا عملاً رائعًا.

907
01:57:37,761 --> 01:57:41,559
لم آخذه معي.
-خمس دقائق أخرى.

908
01:57:41,683 --> 01:57:46,884
أنا أعرف بالفعل. الليلة الماضية
لقد وضعته في صندوق المجوهرات الخاص بي.

909
01:57:47,009 --> 01:57:53,778
وعندما غادرت غرفة تبديل الملابس،
لقد رحل الجميع بالفعل، باستثناء شخص واحد.

910
01:57:53,903 --> 01:57:56,791
وكان ذلك؟
-ايرين أدلر.

911
01:57:58,775 --> 01:58:01,993
ماذا كان عليها أن تفعل؟
غرفة خلع الملابس جوقة؟

912
01:58:02,118 --> 01:58:05,173
قالت أنه ليس من شأني.

913
01:58:05,297 --> 01:58:10,291
ماذا قالت؟
ذلك المتآمر الكاذب.

914
01:58:12,480 --> 01:58:16,979
سوف نصل إلى الجزء السفلي منه.
-وماذا في ذلك.

915
01:58:32,834 --> 01:58:35,639
ماذا يحدث هنا؟

916
01:58:35,764 --> 01:58:39,974
إنها تتهمني بذلك
أردت أن أسرق بروشها.

917
01:58:40,099 --> 01:58:42,823
والآن أغلقوا أفواهكم.

918
01:58:43,774 --> 01:58:48,891
أولغا، هذا النوع من الخلاف
لا يمكننا استخدامها.

919
01:58:49,016 --> 01:58:52,896
يمكنك قياس المغادرة.
-ثم سوف ألوم.

920
01:58:53,021 --> 01:58:57,726
هكذا تسير الأمور دائمًا. دونا الأولى
يزيل الازدواجية.

921
01:59:01,649 --> 01:59:04,621
ماذا لدينا هنا؟

922
01:59:06,851 --> 01:59:12,052
تم العثور على بروش الخاص بك مرة أخرى. لو سمحت.
-سيدتي أدلر، عليك النهوض.

923
01:59:24,810 --> 01:59:28,730
أتوقع أن كارباتي
غدا بعد رحلته بالقطار..

924
01:59:28,855 --> 01:59:33,684
مباشرة إلى مطعم Gundel
يذهب لتناول وجبة غداء واسعة النطاق.

925
01:59:33,809 --> 01:59:40,991
نحن اثنان في وقت لاحق، لذلك إذا
إذا كنا محظوظين، فسوف نلتقي به هناك.

926
01:59:41,736 --> 01:59:48,299
ثم ذهبنا إلى كشك الهاتف
وابتلعنا كل الأسماك الذهبية.

927
01:59:48,424 --> 01:59:53,459
أنت تحكي القصص الأكثر جنونًا.
-هذا صحيح. كلمة بكلمة.

928
01:59:53,584 --> 01:59:59,446
لا أستطيع إفراغ كذبتك. في الخاص بك
أنسى كل حيلتي في حضوري.

929
01:59:59,570 --> 02:00:04,523
أشعر بالفعل بالقشعريرة بمجرد النظر إلينا
في نفس الغرفة.

930
02:00:04,648 --> 02:00:09,890
تفضل. ما أنت
فتى شقي.

931
02:00:11,584 --> 02:00:16,701
ليس معي.
-هل يمكنك أن تأخذه الليلة؟

932
02:00:16,826 --> 02:00:24,091
هذا غير ممكن. إنه ليس في المنزل.
-أين هو؟

933
02:00:24,216 --> 02:00:30,408
لقد أعطيتها بعيدا كما
حاضر. إلى صديق.

934
02:00:30,904 --> 02:00:34,329
ويبدأ اسمها الأول
بلا شك مع V.

935
02:00:39,037 --> 02:00:42,133
بودابست

936
02:00:51,876 --> 02:00:56,334
شخص تفوح منه رائحة الفلفل؟
تقصد السيد كارباتي.

937
02:00:56,459 --> 02:01:00,421
لديه وجبتي غداء
وكان الحلوى واحدة.

938
02:01:00,546 --> 02:01:03,476
أراد واحدة ثانية،
لكنه ذهب.

939
02:01:03,601 --> 02:01:07,646
أين ذهب؟
-أنا آسف.

940
02:01:07,771 --> 02:01:10,536
شكرا لمساعدتك.

941
02:01:15,821 --> 02:01:19,783
وماذا نفعل الآن؟
-ليس لدي أي فكرة " ولا حتى مشوشة.

942
02:01:26,100 --> 02:01:29,857
سأكون حذرا جدا
أعرب قدر الإمكان.

943
02:01:29,980 --> 02:01:35,471
هل لديك بروش مجوهرات على شكل؟
حصلت عليه من الخفافيش..

944
02:01:35,596 --> 02:01:39,764
لمطرب معين
للمسرح الموسيقي في فيينا؟

945
02:01:39,889 --> 02:01:42,861
وكان ذلك بعبارة ملطفة للغاية.

946
02:01:42,985 --> 02:01:47,236
نعم، لدي واحدة بالفعل
تلقى مثل هذا breche.

947
02:01:47,361 --> 02:01:53,883
(إيبرهاردت) قال أنك ستأتي،
ولكن لسوء الحظ اختفى الفرع.

948
02:01:54,008 --> 02:01:58,094
هل يمكن أن تكون مسروقة؟
-أشك في ذلك.

949
02:01:58,219 --> 02:02:00,695
لا بد أنني أسقطته في مكان ما.

950
02:02:00,820 --> 02:02:04,451
أين يمكن أن يحدث ذلك؟
-لا أعرف.

951
02:02:04,576 --> 02:02:10,851
أعطاها إيبرهارت لي
وداع الحاضر في القلعة.

952
02:02:12,792 --> 02:02:15,515
هل كان بإمكانك إسقاطه هناك؟

953
02:02:15,640 --> 02:02:20,428
لقد كانت في يدي عندما دخلت
النقل الأساسي لرحلة العودة.

954
02:02:20,553 --> 02:02:27,488
لم أره منذ ذلك الحين.
ربما فقدت ذلك على طول الطريق.

955
02:02:27,613 --> 02:02:30,336
شكرا لك على صراحتك.

956
02:02:35,622 --> 02:02:40,410
نحن قريبون جدًا ولكننا بعيدون جدًا.
-لدي فكرة.

957
02:02:40,535 --> 02:02:46,933
كارباتي شره.
لم يتجاوز أبدًا المرحلة الشرجية.

958
02:02:47,058 --> 02:02:50,028
فهل هو في مكان خاص في مكان ما؟

959
02:02:50,153 --> 02:02:53,456
هذا ليس ما أعنيه. سؤال:

960
02:02:53,580 --> 02:02:58,904
ما الفضاء الذي لا ندخله أبدًا،
وما هي المساحة التي لا نتركها أبدا؟

961
02:02:59,029 --> 02:03:05,014
ليس لدي وقت للألغاز.
-لأنك لا تعرف الجواب؟

962
02:03:05,139 --> 02:03:09,432
المساحة التي لم نقم بها أبدًا
الدخول هو الرحم...

963
02:03:09,557 --> 02:03:12,652
والفضاء نحن أبدا
القبر مهجور.

964
02:03:12,777 --> 02:03:19,258
جيد جدًا. سيبقى كارباتي حتى وفاته
شره مملوء بالذنب..

965
02:03:19,383 --> 02:03:23,262
تبحث عن بديل
من الرحم.

966
02:03:23,387 --> 02:03:29,537
ولكن ما فائدة ذلك لنا؟
-الأم البديلة المثالية تنتظر.

967
02:03:43,121 --> 02:03:47,785
هل لي بلحظة أيها السادة؟
-يجب عليك الانضمام إلى الجزء الخلفي من الخط.

968
02:03:47,909 --> 02:03:53,853
أنا أبحث عن السيد كارباتي، واحد
رجل بدين تفوح منه رائحة الفلفل الحلو.

969
02:03:53,978 --> 02:03:57,362
الأذواق تختلف.
-هل هو هنا؟

970
02:03:57,487 --> 02:04:00,871
نعم، هو يفعل، لكنك لا تفعل ذلك.

971
02:04:02,731 --> 02:04:07,188
آسف، لقد تشتت انتباهي.
-علينا أن ننتظره في الخارج.

972
02:04:07,312 --> 02:04:11,027
للأسف. لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول.

973
02:04:13,876 --> 02:04:17,798
نذهب إلى الباب الخلفي.
سوف يأتي قريبا.

974
02:04:17,923 --> 02:04:22,421
ألا يريد رؤية ماريتا؟
-سوف يرافقها.

975
02:04:22,546 --> 02:04:28,449
وربما لديه خطط أخرى ل
لها، أي في مجالها الخاص.

976
02:04:38,606 --> 02:04:42,196
اعذرني.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

977
02:04:43,147 --> 02:04:47,770
نظرا للظروف
أنا تحت تصرفكم.

978
02:04:50,619 --> 02:04:56,563
أنا مفوض للتعامل مع الإشعال
للشراء نيابة عن بريطانيا العظمى.

979
02:04:56,688 --> 02:04:58,751
فقط قم بتسمية السعر.

980
02:04:59,247 --> 02:05:03,169
مثيرة جدا للاهتمام. عشرة آلاف.

981
02:05:03,293 --> 02:05:07,626
البنغو أو الشلن؟
-الجنيه الاسترليني البريطاني.

982
02:05:07,751 --> 02:05:10,599
سأل الدكتور فرويليتش أقل بعشر مرات

983
02:05:10,724 --> 02:05:16,792
لكن الدكتور فرويليتش ليس على قيد الحياة
أكثر والآن لدي الرسومات.

984
02:05:16,916 --> 02:05:20,837
سعري عشرة آلاف.
-خمسة.

985
02:05:20,962 --> 02:05:23,314
ليس فلسا واحدا أقل من تسعة.
-ستة.

986
02:05:23,439 --> 02:05:25,544
ثمانية وربع.
- ستة وربع.

987
02:05:25,669 --> 02:05:27,980
سبعة ونصف.
-اتفقنا على اللقاء.

988
02:05:31,531 --> 02:05:36,236
هل لديك المال معك؟
-يمكنك الحصول عليه خلال نصف ساعة.

989
02:05:38,177 --> 02:05:43,833
الليلة سأحتفظ بها لنفسي
القيام بأشياء أخرى.

990
02:05:45,320 --> 02:05:50,974
غداً. تعال إلى نزل الصيد الخاص بي
في غابة بوشتا. حوالي الظهر.

991
02:05:51,843 --> 02:05:54,153
حتى ذلك الحين.

992
02:05:57,126 --> 02:06:02,947
شكرا للمساعد إعادة.
يمكنك الآن ترك السيدة.

993
02:06:04,806 --> 02:06:06,827
لقد كان من دواعي سروري.

994
02:07:58,748 --> 02:08:00,481
ادخل.

995
02:08:00,606 --> 02:08:04,568
هل أنا لست مبكرا جدا؟
-مُطْلَقاً.

996
02:08:04,693 --> 02:08:07,127
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

997
02:08:07,252 --> 02:08:10,801
وخاصة لأن لدي ما لديك
أود أن يكون.

998
02:08:10,926 --> 02:08:14,807
هل أنت مسلح؟
-لا. لقد اتبعت تعليماتك.

999
02:08:14,932 --> 02:08:18,976
أحسنت. وأنا كذلك.
هل لديك المال معك؟

1000
02:08:19,101 --> 02:08:25,334
بالطبع. 10.000 جنيه استرليني.
-ممتاز.

1001
02:08:34,540 --> 02:08:36,192
لو سمحت.

1002
02:08:42,839 --> 02:08:46,306
هذا جميل. لطيف جدًا.

1003
02:08:47,504 --> 02:08:51,549
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل بهذا؟
-ولهذا السبب أنا هنا.

1004
02:08:51,673 --> 02:08:55,843
لن أفعل ذلك.
ليس إذا كنت تقدر حياتك.

1005
02:08:55,967 --> 02:09:02,324
إنها الساعة العاشرة. كان لدينا واحدة
الموعد الساعة 12 ظهرا. هذه خيانة.

1006
02:09:02,448 --> 02:09:05,461
لا، سوف تشتري الرسومات مني.

1007
02:09:05,586 --> 02:09:09,466
لذلك أنا خيانة.
-لا. نعم. أعني...

1008
02:09:09,591 --> 02:09:13,883
لقد وضعني تحت تهديد السلاح.
-بدقة.

1009
02:09:14,627 --> 02:09:17,805
أين هو النموذج الأولي
من الالتهاب ؟

1010
02:09:17,930 --> 02:09:23,833
النموذج الأولي؟ لا أعرف شيئا عن ذلك.
لقد أردت حقا أن تخونني.

1011
02:09:26,517 --> 02:09:31,759
لا حركة.
-ابقى ساكنا. وأنت، أيا كنت.

1012
02:09:31,884 --> 02:09:36,259
وهو يدعي أنه من أجل ذلك
أعمال فيينا الصغيرة...

1013
02:09:36,384 --> 02:09:41,131
لكنني أعتقد أنه مبعوث
للقيصر نيكولاس الثاني.

1014
02:09:41,255 --> 02:09:45,424
هذا صحيح.
وأريد المفجر.

1015
02:09:47,943 --> 02:09:52,442
لكن هذا ممتع.
يتحول إلى مزاد.

1016
02:09:52,567 --> 02:09:57,644
روسيا وإنجلترا وألمانيا
يتم تمثيلها.

1017
02:09:58,306 --> 02:10:04,538
من العطاءات؟ نبدأ في
10.000 جنيه استرليني. هل أسمع 20؟

1018
02:10:04,663 --> 02:10:09,121
جيد. تحصل على ضعف
إذا أطلقت النار على هذين.

1019
02:10:09,245 --> 02:10:14,157
إذا أعطيتني الرسومات
لن أقتلك.

1020
02:10:14,282 --> 02:10:17,254
وماذا لديك لتقدمه يا سيد هولمز؟

1021
02:10:17,379 --> 02:10:23,611
أنا لا أتفاوض. أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
نناشد نزاهتك.

1022
02:10:29,309 --> 02:10:34,304
ماذا تفعل الآن؟
آمل ألا يكون الأمر سيئًا للغاية يا صديقي.

1023
02:10:34,429 --> 02:10:36,244
المزاد مستمر.

1024
02:10:44,047 --> 02:10:46,399
والآن النموذج الأولي.

1025
02:10:46,524 --> 02:10:51,643
سأخبرك بسر صغير.
لا أشعر بالتهديد.

1026
02:10:51,768 --> 02:10:58,579
أنت صالح جدًا لدرجة أنك لا تحبني
يمكن أن يقتل بدم بارد.

1027
02:10:58,704 --> 02:11:04,275
لذلك لا يمكنك إجباري في أي مكان.
-لكن زميلي الروسي يفعل ذلك.

1028
02:11:14,928 --> 02:11:17,734
هل تعتقد أنني لن أطلق النار؟
-نعم.

1029
02:11:17,859 --> 02:11:22,193
أراد أوبرستين مني أن أفعل ذلك
لا تبيع النموذج الأولي.

1030
02:11:22,318 --> 02:11:25,041
هل تصدقه؟
-نعم.

1031
02:11:25,166 --> 02:11:30,408
جيد. أعطني تلك الرسومات
يذهبون إلى القيصر نيكولاس.

1032
02:11:30,533 --> 02:11:34,867
لا، بالنسبة لي. لشرف أكبر
ومجد الإمبراطور فيلهلم.

1033
02:11:34,992 --> 02:11:40,646
لكنهم ينتمون إلى إنجلترا،
كما تعلمون جيدا.

1034
02:11:40,771 --> 02:11:44,981
إنهم ينتمون لمن
هي تمتلك.

1035
02:11:46,963 --> 02:11:48,696
هذا صحيح.

1036
02:11:49,812 --> 02:11:53,072
لذا فهم ينتمون...

1037
02:11:54,560 --> 02:11:56,458
لا تفعل ذلك.
-لا احد.

1038
02:12:23,086 --> 02:12:26,182
ماذا تعتقد؟
-فصل.

1039
02:12:41,086 --> 02:12:43,191
اعترف.

1040
02:12:53,223 --> 02:12:55,493
أنا أعترف.

1041
02:12:59,870 --> 02:13:04,286
إذا رفض أوبرشتاين ذلك
نموذج أولي للبيع...

1042
02:13:04,411 --> 02:13:09,323
هم شركاؤه
أخطط لاستخدامه بنفسي..

1043
02:13:09,448 --> 02:13:13,617
لتفجير شيء ما أو شخص ما.
-بدقة.

1044
02:13:13,742 --> 02:13:17,249
حظا سعيدا كذلك.
أنا في طريقي إلى المنزل.

1045
02:13:17,374 --> 02:13:21,130
شكرًا لك. مساعدتكم كانت
ذات قيمة لا تقدر بثمن.

1046
02:13:27,778 --> 02:13:30,006
شكرا لك أيها الشاب.

1047
02:13:31,823 --> 02:13:34,217
فندق ديل فيل.

1048
02:13:44,127 --> 02:13:49,492
ماذا أسفرت أبحاثك؟
- دبوس مضرب واحد مفقود.

1049
02:13:49,617 --> 02:13:54,033
وكان إبرهارت بوم بمثابة هدية
فعلت للسيدة مع V.

1050
02:13:54,158 --> 02:13:58,905
لقد فقدته بين ذلك
القلعة والسفارة البريطانية.

1051
02:13:59,030 --> 02:14:03,570
سافرت بالعربة.
- إلى السفارة البريطانية. سريع.

1052
02:14:24,130 --> 02:14:28,670
هل أنت مدرب
السير ريجينالد تشولموندلي؟

1053
02:14:28,795 --> 02:14:33,253
نعم. أنا سيرج دوفاتش.
-اسمي هولمز و...

1054
02:14:33,378 --> 02:14:37,464
أنا أعرف من أنت، وصديقك.
-لطيف - جيد.

1055
02:14:37,589 --> 02:14:43,326
هل لديك السيدة تشولموندلي؟
عاد من القلعة؟

1056
02:14:43,450 --> 02:14:46,959
مجرد التفكير.
-لن تنسى تلك الخزانة.

1057
02:14:47,083 --> 02:14:50,261
هذا صحيح.
تقدم السفير إلى الأمام.

1058
02:14:50,386 --> 02:14:54,018
هل يمكنني الحصول على البروش الذي تملكه؟
تركت في العربة؟

1059
02:14:54,143 --> 02:14:59,840
لم أرى بروش.
هل يجب أن أنظر في العربة مرة أخرى؟

1060
02:14:59,965 --> 02:15:04,092
لا، هذا ليس ضروريا.
-كان ذلك مضيعة للوقت.

1061
02:15:04,217 --> 02:15:08,797
كنت أعرف أنه لن يقول أي شيء.
-ماذا نفعل هنا إذن؟

1062
02:15:26,261 --> 02:15:27,912
قم بالقيادة.

1063
02:16:46,765 --> 02:16:54,318
لذلك في حزنك تعترف.
-ولكن ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

1064
02:16:55,434 --> 02:16:57,993
ماذا تعتقد؟

1065
02:17:00,306 --> 02:17:05,052
راهب.
رجل بدون تعبير جنسي.

1066
02:17:05,177 --> 02:17:09,098
رجل في رداء فضفاض،
مثل تلك المرأة.

1067
02:17:09,223 --> 02:17:16,157
الرجل الذي يمكن أن يدينك، هذا الشخص
يمكن أن يقتلك، يمكن أن يقطع رأسك.

1068
02:17:16,282 --> 02:17:19,832
هل يمكن أن يكون السيد شيرلوك هولمز؟

1069
02:17:21,154 --> 02:17:27,634
هذا التفسير لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
لا، إنه شخص آخر.

1070
02:17:28,832 --> 02:17:34,777
ومع ذلك يا سيد هولمز
لم يخرج من ذهني أبدا.

1071
02:17:34,902 --> 02:17:36,923
وهذا ينطبق علي أيضًا.

1072
02:17:38,204 --> 02:17:42,703
لدي نظرية جديدة
لشرح سلوكه

1073
02:17:42,828 --> 02:17:45,758
أنا أسميها التسامي.

1074
02:17:45,883 --> 02:17:50,422
إنها طريقة لتكون مقبولاً
لاستبدال السلوك...

1075
02:17:50,547 --> 02:17:56,945
من الغريزة الشرسة
الرغبة في الإشباع الجنسي.

1076
02:17:57,070 --> 02:18:02,023
في حالة هولمز، فهي عملية
اتخذت بعيدا بشكل استثنائي.

1077
02:18:02,148 --> 02:18:07,143
إنه أكثر من مجرد عازب متأصل.

1078
02:18:07,268 --> 02:18:10,776
وهو بكالوريوس بامتياز.

1079
02:18:10,901 --> 02:18:15,771
كل تلك الغرائز القوية موجودة
تركز على هدف واحد:

1080
02:18:15,938 --> 02:18:18,371
كشف الجرائم.

1081
02:18:18,496 --> 02:18:25,018
لقد كشف عبقريته بالكامل
في خدمة المجتمع.

1082
02:18:25,143 --> 02:18:29,518
وبعد...
-نعم؟ وبعد؟

1083
02:18:29,726 --> 02:18:31,541
…إنه خائف.

1084
02:18:34,721 --> 02:18:41,408
والآن بعد أن كبر، أصبح يخاف من ذلك
لقد فاته شيء ما في الحياة.

1085
02:18:42,523 --> 02:18:47,146
قال في القطار:
فرويد بعد وفاتي..

1086
02:18:47,271 --> 02:18:52,678
هو كل ما تبقى مني،
حفنة من قصص واتسون...

1087
02:18:52,803 --> 02:18:57,137
ذلك في عشرة، عشرين سنة
سوف ننسى.

1088
02:18:57,262 --> 02:19:03,990
إنه عبقري.
لكني أشعر بالأسف تجاهه.

1089
02:19:05,147 --> 02:19:11,091
فشلت خطتي. ذهب ذلك الرجل
مجرد الحصول على مصباح النقل الجديد.

1090
02:19:15,138 --> 02:19:17,985
أنا في طريق مسدود، واتسون.

1091
02:19:24,675 --> 02:19:27,687
شيرلوك هولمز يعرف الكثير بالفعل.

1092
02:19:27,812 --> 02:19:30,949
هو يشتبه بي، وليس أنت.
-هادئ.

1093
02:19:31,073 --> 02:19:35,077
كان لدي أوبرشتاين ذلك
بروش ولكن لم يعط.

1094
02:19:35,202 --> 02:19:38,462
وكان لديه زوجة السفير
يمكن الابتزاز.

1095
02:19:38,587 --> 02:19:41,930
لكنه الآن مات. في وقت لاحق
هولمز يأخذني أيضًا.

1096
02:19:42,055 --> 02:19:44,695
سأعود إلى البوسنة.

1097
02:19:44,820 --> 02:19:50,269
الليلة نحن ضربة والد منه
الإمبراطورية النمساوية المجرية، مرجع سابق.

1098
02:19:50,394 --> 02:19:54,563
سأحتفل بذلك في البوسنة.
-يحمي.

1099
02:20:24,288 --> 02:20:27,259
ممتاز.
-دليل جديد؟

1100
02:20:27,384 --> 02:20:31,553
دعوة لتناول الغداء
بواسطة ايرين أدلر.

1101
02:20:47,571 --> 02:20:50,956
لا بد أنك السيد هولمز؟
-بالفعل.

1102
02:20:51,081 --> 02:20:56,116
مدام أدلر طلبت مني أن آخذك إلى
أرادت إحضار شقتها.

1103
02:20:57,892 --> 02:21:03,382
إنها تتطلع إليك. الحافات لي
السيدة مغرمة جدا بك.

1104
02:21:03,506 --> 02:21:07,511
أجنبي. قالت لي إنها
أحتاج إلى رؤية المزيد.

1105
02:21:07,634 --> 02:21:13,373
ربما هي معجبة بك كثيرا.
-أنت رجل عجوز حكيم.

1106
02:21:13,909 --> 02:21:18,203
لقد عرفت العديد من النساء.
أنت أيضا، على ما أعتقد.

1107
02:21:18,328 --> 02:21:25,511
ليس بالضرورة. ولقد رأيت ما يكفي
لا لتجربة ذلك كخسارة.

1108
02:21:25,635 --> 02:21:29,473
كيف ذلك؟
-النساء لا يمكن الاعتماد عليهن.

1109
02:21:29,599 --> 02:21:33,891
إنهم مجانين أيها الشياطين
ضعيف عندما يناسبهم.

1110
02:21:34,016 --> 02:21:38,184
يصطادوننا في شباكهم
وإحداث فوضى في الحمام.

1111
02:21:38,309 --> 02:21:40,207
هل تفضل الذهاب؟

1112
02:21:40,332 --> 02:21:44,954
ليس هذا. أنا متوقع.
وإلى جانب ذلك، أنا جائع حقا.

1113
02:21:45,079 --> 02:21:47,967
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

1114
02:22:01,758 --> 02:22:05,348
افتح الشمبانيا
سأعود حالا

1115
02:22:32,596 --> 02:22:36,889
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
-بالطبع.

1116
02:22:37,014 --> 02:22:39,738
نخب. عليك.

1117
02:22:40,647 --> 02:22:43,205
شكرًا لك.
لا تذكرها.

1118
02:22:44,651 --> 02:22:47,581
أنت تحمصني...

1119
02:22:47,706 --> 02:22:53,816
بينما أنا شيطاني وماكر،
ضعيف كما يبدو..

1120
02:22:53,940 --> 02:22:56,623
ولكن أقوى منك.

1121
02:22:56,748 --> 02:23:02,486
سأمسك بك في شباكي. الحافات
كنت تقصد شرائط المئزر الخاصة بي.

1122
02:23:02,609 --> 02:23:06,573
وأنا بالفعل أصنع واحدة
فوضى في الحمام.

1123
02:23:06,697 --> 02:23:13,013
لذا فقد حصلت على إيرين أدلر مرة أخرى
تؤخذ في الاعتبار. القبعات قبالة.

1124
02:23:14,211 --> 02:23:18,049
مدام أدلر تريدني أن...
إلى شقتها.

1125
02:23:18,174 --> 02:23:20,443
أنا لم أسيء إلى التكنولوجيا الخاصة بك؟

1126
02:23:20,568 --> 02:23:24,241
مُطْلَقاً. أحب الصدق.

1127
02:23:24,366 --> 02:23:29,154
الزهور جميلة،
ولكن ليس دقيقًا تمامًا.

1128
02:23:29,279 --> 02:23:35,760
لدي معجب متحمس.
شاب ساحر. طريقة صغيرة جدًا.

1129
02:23:35,884 --> 02:23:38,774
السيد إليوت.
-بالفعل.

1130
02:23:38,899 --> 02:23:41,704
هل أنت غيور؟
-قطعا لا.

1131
02:23:41,829 --> 02:23:47,525
لكنه ليس كما يبدو.
-أنت غيور، هاه؟

1132
02:23:47,651 --> 02:23:51,901
لقد خرجنا لتناول العشاء فقط.
-ماذا قلت له؟

1133
02:23:52,027 --> 02:23:54,831
عن الالتهاب.
حول ما رأيته.

1134
02:23:54,957 --> 02:23:57,640
لا شئ. ولم يسأل عن ذلك.

1135
02:23:57,765 --> 02:24:02,016
تحدثنا عن دراسته
مسيرتي.

1136
02:24:02,140 --> 02:24:06,310
حقيقة أن الإمبراطور ذهب إلى
الأوبرا قادمة. مريح للغاية.

1137
02:24:06,435 --> 02:24:11,181
هناك أيضًا أشخاص بمفردهم
ولكن القدرة على التحدث عن الأعمال.

1138
02:24:11,306 --> 02:24:15,310
اعتذاري. لا مزيد من الأعمال.

1139
02:24:15,434 --> 02:24:19,066
جيد، لأنه ليس لدي الكثير من الوقت.

1140
02:24:19,191 --> 02:24:23,236
لدي اثنين من العربات.
يبدأ المتدرب في غضون ساعات قليلة.

1141
02:24:23,361 --> 02:24:28,727
لكنني أردتك أولاً
للحديث عنا.

1142
02:24:29,883 --> 02:24:33,432
لنفترض أن هناك حراس أمن
يكون في النزل.

1143
02:24:33,557 --> 02:24:39,172
يصلون للأداء المتأخر.
سأفعل ذلك من أجل المتدرب.

1144
02:24:39,296 --> 02:24:42,845
جيد جدًا. ولكن علينا أن نفعل ذلك
حماية أنفسنا.

1145
02:24:42,970 --> 02:24:46,643
أعتقد أننا هولمز
يجب إيقاف تشغيله الآن.

1146
02:24:46,768 --> 02:24:49,451
محفوف بالمخاطر.
-انظر فقط إلى أوبرستيم.

1147
02:24:49,576 --> 02:24:54,116
إنها مسألة وقت
قبل أن يرى من خلال خطتنا.

1148
02:24:54,241 --> 02:24:59,854
لا شيء يجب أن يأخذ لحظتنا في
الأضواء تلقي بظلالها.

1149
02:24:59,979 --> 02:25:05,345
ما يتعين علينا القيام به هو واحد
تألق ضوء أكثر إشراقا.

1150
02:25:05,469 --> 02:25:08,565
مناورة تحويلية.

1151
02:25:08,690 --> 02:25:13,932
هناك طريق واحد فقط إلى هولمز
للتوقف. عبر ايرين أدلر.

1152
02:25:14,056 --> 02:25:17,441
كل فيينا تعرفهم
هي عشيقته.

1153
02:25:17,814 --> 02:25:21,611
أنا أفهم أنك لا تحبني
تريد عشيقتك.

1154
02:25:21,736 --> 02:25:26,111
أنت تكرس نفسك بالكامل لعملك،
لذلك ليس لديك الوقت لذلك.

1155
02:25:26,236 --> 02:25:31,477
أنا آسف قلت
أنني لم أرغب في رؤيتك مرة أخرى.

1156
02:25:31,602 --> 02:25:34,285
أدركت أنني كنت أنانيًا.

1157
02:25:34,410 --> 02:25:41,262
كنت أرغب في تغييرك في حين
يجب أن أتقبلك كما أنت.

1158
02:25:41,387 --> 02:25:45,555
أعرف الآن أنك لن تتغير.

1159
02:25:45,680 --> 02:25:49,725
أعدك أنني لن أحاول ذلك.
-شكرًا لك.

1160
02:25:49,850 --> 02:25:52,491
لذلك دعونا نتزوج.

1161
02:25:52,616 --> 02:25:57,857
أعلم أنني أفاجئك بهذا.
لن أتقدم بأي مطالب.

1162
02:25:59,098 --> 02:26:03,018
سأطبخ لك...

1163
02:26:03,143 --> 02:26:06,197
اصلاح ملابسك...

1164
02:26:06,322 --> 02:26:09,748
والحفاظ على منزلك في النظام.

1165
02:26:09,873 --> 02:26:12,554
هذا لطيف جداً، لكن السيدة هدسون...

1166
02:26:12,679 --> 02:26:18,004
سأرافقك إلى المناسبات الاجتماعية
مناسبات. سوف أدعمك.

1167
02:26:19,078 --> 02:26:22,339
لا يهم إذا كنت
لا يحبني.

1168
02:26:24,115 --> 02:26:26,798
لا أهتم.

1169
02:26:36,417 --> 02:26:42,238
لدي الكثير من الإعجاب
من أجلك يا إيرين.

1170
02:26:43,807 --> 02:26:49,462
هذا صعب بالفعل بالنسبة لي. حتى واتسون
أنا لا أدعوه باسمه الأول.

1171
02:26:51,444 --> 02:26:58,131
أعتقد أنني أحببتك لسنوات،
طريقي.

1172
02:26:58,256 --> 02:27:02,797
أفكر فيك في كثير من الأحيان.
ليس لديك أي فكرة عن عدد المرات.

1173
02:27:02,922 --> 02:27:05,604
حتى أنني أحلم بك.

1174
02:27:05,729 --> 02:27:10,764
لكن الزواج؟
الزواج ليس بالنسبة لي.

1175
02:27:12,004 --> 02:27:16,874
هذا القرب يكمن
ليس في طبيعتي.

1176
02:27:16,999 --> 02:27:18,939
لقد شعرت بالارتياح الشديد...

1177
02:27:19,063 --> 02:27:24,718
عندما واتسون قبل عشرين عاما
تزوجت وذهبت للعيش في مكان آخر.

1178
02:27:24,843 --> 02:27:29,425
لم أستطع العيش مع أحد..

1179
02:27:29,550 --> 02:27:33,305
ولا حتى مع مثل هذا الاستثنائي
امرأة ساحرة.

1180
02:27:34,627 --> 02:27:41,810
في هذه الحالة سأغادر بعد ذلك
الأداء الأخير لأمريكا.

1181
02:27:42,884 --> 02:27:45,649
لن تراني مرة أخرى.

1182
02:27:46,600 --> 02:27:49,571
أجد ذلك مؤسفًا جدًا.

1183
02:27:51,884 --> 02:27:54,649
رقصة أخيرة؟

1184
02:29:06,566 --> 02:29:12,468
أولجا، السيدة أدلر ليست مستيقظه
الوقت للمتدرب. اذهب لتغيير ملابسك.

1185
02:29:14,534 --> 02:29:19,487
الآن حصلت فيينا أخيرًا على
فقط روزاليند الحقيقية يمكن رؤيتها.

1186
02:29:22,460 --> 02:29:27,496
لا بد لي من التحقق من المربع الإمبراطوري.
-بالطبع، مين هير.

1187
02:30:08,615 --> 02:30:13,403
الغريب أن هوفمان هو من
لقد تغيرت الأفكار.

1188
02:30:13,527 --> 02:30:19,802
ويقول أنه لديه الضوء
شهدت وفاة تلك الفتاة.

1189
02:30:19,927 --> 02:30:24,137
الله يعلم ما هو حقا هناك
عقله المريض .

1190
02:30:24,261 --> 02:30:27,852
والليلة سيأتي
إعادة المشاهدة؟

1191
02:30:27,977 --> 02:30:32,187
لهذا السبب مسموح الليلة
لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

1192
02:30:32,312 --> 02:30:36,398
إذا لم تكن مثالية
لقد دمرت.

1193
02:30:44,573 --> 02:30:47,090
لقد وصلت مدام أدلر.

1194
02:30:57,288 --> 02:30:59,310
الآن ننتظر.

1195
02:33:44,816 --> 02:33:47,706
واتسون، هل تجيب؟

1196
02:34:01,496 --> 02:34:03,641
السماوات الطيبة.

1197
02:34:18,215 --> 02:34:21,187
فجأة اختفت. اختفى.

1198
02:34:21,311 --> 02:34:25,727
وكنت بالتأكيد ترتدي مكانًا ما
اذهب واحصل على مشروب.

1199
02:34:44,761 --> 02:34:48,269
هل لديك عنوانه؟
-لم أسأل عن ذلك قط.

1200
02:34:48,394 --> 02:34:51,653
متى سيأتي مرة أخرى؟ - خلال يومين .

1201
02:34:51,778 --> 02:34:55,618
كان يسأل أحيانًا عن شيء ما
اختراع عمك؟

1202
02:34:55,741 --> 02:34:59,746
نعم، لقد كان مهتمًا جدًا بذلك.

1203
02:35:00,324 --> 02:35:06,186
ربما يمكننا الحصول على إليوت من خلال
السفارة الأمريكية.

1204
02:35:06,311 --> 02:35:10,108
بشكل طبيعي. إنه ليس إليوت.
كم هو غبي مني.

1205
02:35:10,233 --> 02:35:16,878
المتآمرون لها
تم اختطافي لأنني أشكل تهديدًا.

1206
02:35:17,003 --> 02:35:21,873
إذا أردنا العثور على إيرين أدلر،
نحن بحاجة للبحث عن الاشتعال.

1207
02:35:24,269 --> 02:35:30,790
دعني أذهب. اتركه.
أبعد يديك عني.

1208
02:35:35,126 --> 02:35:36,652
يذبل.

1209
02:35:37,769 --> 02:35:40,369
السفارة البريطانية. سريع.

1210
02:35:43,300 --> 02:35:49,080
يجب أن يحذر فرانزي من هذا الزر
اضغط عندما تأتي اللحظة.

1211
02:35:49,204 --> 02:35:55,396
ويجب أن لا يقل عن 150 مترا
البعد عن الأب...

1212
02:35:55,521 --> 02:35:58,038
لضمان النجاح.

1213
02:36:00,145 --> 02:36:01,630
ها هو.

1214
02:36:05,759 --> 02:36:13,271
غادر سيرج فجأة. هو
أخذ معه كل أغراضه تقريبًا.

1215
02:36:13,396 --> 02:36:19,258
لا أفهم. لقد كانت فكرة جيدة
مدرب، جيد جدًا مع الخيول.

1216
02:36:36,598 --> 02:36:38,578
ماذا يقول؟

1217
02:36:38,703 --> 02:36:44,730
ملاحظة ودية. إنهم يصنعون أنفسهم
قلق بشأن أنشطته السرية.

1218
02:36:44,855 --> 02:36:51,748
"إذا كنت بحاجة إلى مكان للاختباء،
مرحبا بكم في مزرعتنا. '

1219
02:36:53,483 --> 02:36:57,940
عنوان المرسل: البوسنة.
- ثم مدام أدلر هناك.

1220
02:36:58,065 --> 02:37:01,904
لا، واتسون. إنه هون
نعني أن نعتقد ذلك.

1221
02:37:02,028 --> 02:37:06,775
إنه درب زائف من حولنا
لإغرائهم بعيدًا عن فيينا.

1222
02:37:06,900 --> 02:37:09,458
ومن هذا يمكننا أن نستنتج شيئا واحدا:

1223
02:37:09,583 --> 02:37:13,339
سيكونون بالقرب من هنا
اتخاذ الإجراءات اللازمة، وبسرعة.

1224
02:37:15,405 --> 02:37:19,697
ها هو. لم يكن لي
ينبغي تضليلها.

1225
02:37:24,281 --> 02:37:26,344
قفل قوي.

1226
02:37:26,469 --> 02:37:30,761
ولكن فقط قوية جدا
باعتبارها الحلقة الأضعف.

1227
02:39:04,517 --> 02:39:07,323
للشعب الصربي.

1228
02:39:12,072 --> 02:39:19,254
لقد غادروا للتو. الكؤوس لا تزال دافئة.
ولا يزال هذا الرماد مشتعلًا.

1229
02:39:19,379 --> 02:39:21,442
كنت متأكدا جدا.

1230
02:39:40,062 --> 02:39:43,859
لماذا يخرج الهواء من خلف هذا؟

1231
02:40:13,377 --> 02:40:17,340
مرحبًا سيد هولمز.
لماذا تأخرت كثيرا؟

1232
02:40:17,464 --> 02:40:23,201
غبائي الخاص. كان لي الخاص بك
لا نرى من خلال التكتيكات. وأنت؟

1233
02:40:23,326 --> 02:40:27,207
هذا ليس من شأنك.
أين هو الدكتور واتسون الطيب؟

1234
02:40:27,579 --> 02:40:30,261
خلفك. رمي تلك البندقية.

1235
02:40:34,969 --> 02:40:40,788
أعطني بندقيتك، وإلا
نفس المصير في انتظارك.

1236
02:40:57,593 --> 02:40:59,119
هل أنت بخير؟

1237
02:40:59,244 --> 02:41:03,288
لقد أسكروني،
ولكن لا بأس مرة أخرى.

1238
02:41:03,413 --> 02:41:06,591
ماذا وراء هذا؟
-أنا لا أقول كلمة واحدة.

1239
02:41:06,716 --> 02:41:11,091
سوف يقتلون شخصًا ما الليلة.
سمعتهم يتحدثون.

1240
02:41:11,216 --> 02:41:15,219
أين يوجد الالتهاب؟ أخبرني،
إذا كنت تحب حياتك.

1241
02:41:15,344 --> 02:41:19,512
يمكنك إطلاق النار علي
لكن حركتنا مستمرة.

1242
02:41:19,637 --> 02:41:25,541
سيتم الضغط على هذا الزر.
-هل سمعت أي شيء آخر؟

1243
02:41:27,399 --> 02:41:29,998
لقد كنت في حالة ذهول شديد. فقط فكر...

1244
02:41:34,541 --> 02:41:37,719
يا لها من خطوة غبية.
-لقد أنقذت حياتك.

1245
02:41:37,844 --> 02:41:43,953
حسناً، تلك السكين لم تقترب مني حتى.
أستطيع التعامل مع نفسي.

1246
02:41:44,078 --> 02:41:45,728
ما الذي تفعله هنا؟

1247
02:41:45,853 --> 02:41:52,746
نيد إليوت هو اسم مستعار. اسمي الأول
هو إليوت، اسمي الثاني هو...

1248
02:41:52,871 --> 02:42:00,095
نيس. إليوت نيس، أمريكي
السيطرة على الكحول والأسلحة.

1249
02:42:00,219 --> 02:42:04,883
لقد عرفتك على الفور.
لقد تظاهرت أنك لا تعرف من أنا.

1250
02:42:05,008 --> 02:42:07,071
الجميع يعرف من أنا.

1251
02:42:07,196 --> 02:42:10,663
أردت أن تبقي هويتك سرية..

1252
02:42:10,788 --> 02:42:14,255
لذلك لدي معلومات
تم جمعها في أمريكا.

1253
02:42:14,380 --> 02:42:20,075
بفضل عدم كفاءتك، نحن كذلك
أي أثر للنموذج الأولي ميت...

1254
02:42:20,200 --> 02:42:24,286
وليس لدينا أي فكرة عمن
الضحية المقصودة.

1255
02:42:24,411 --> 02:42:30,108
أنا آسف، إنها قضيتي الأولى.
- لا، يا لها من مفاجأة.

1256
02:42:30,233 --> 02:42:34,319
سأعوضك.
دعني أعمل معك

1257
02:42:34,444 --> 02:42:37,662
دليل واحد يقود إلى البوسنة...

1258
02:42:37,787 --> 02:42:41,502
لكنني متعب جدًا وكبير في السن
للتسرع هناك.

1259
02:42:41,626 --> 02:42:45,053
سأذهب.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1260
02:42:45,178 --> 02:42:50,915
هل لن تخطئ هذه المرة؟
-مستحيل. أنا أؤكد لك.

1261
02:42:51,040 --> 02:42:54,382
جيد. واتسون، الرسالة.

1262
02:42:54,507 --> 02:42:56,322
الرسالة.

1263
02:43:06,480 --> 02:43:09,822
البوسنة، أنا قادم.

1264
02:43:15,315 --> 02:43:18,037
هل تخلصنا منه أخيراً؟

1265
02:43:19,278 --> 02:43:23,777
ماذا سمعتهم يقولون بالضبط؟

1266
02:43:23,901 --> 02:43:28,111
لم أعد أعرف. لا أعرف.

1267
02:43:28,236 --> 02:43:33,973
أنت تعرف ذلك. اختراق عميقا
في اللاوعي الخاص بك.

1268
02:43:34,098 --> 02:43:37,441
دع الضباب واضحا. يمكنك أن تفعل ذلك.

1269
02:43:37,566 --> 02:43:40,827
لا أستطبع.

1270
02:43:44,460 --> 02:43:47,968
يحمي.

1271
02:43:49,208 --> 02:43:50,982
فرانزي.

1272
02:43:52,140 --> 02:43:59,197
يجب على فرانزي أن يفكر في هذا الزر.

1273
02:44:00,066 --> 02:44:04,152
عليه أن يضغط على الزر.

1274
02:44:04,277 --> 02:44:06,133
يجب...

1275
02:44:11,624 --> 02:44:18,766
يجب أن تكون على بعد 150 مترا على الأقل.

1276
02:44:18,849 --> 02:44:24,009
على بعد 150 متر. -150 متر
المسافة من ماذا يا عزيزي؟

1277
02:44:24,134 --> 02:44:29,954
الأب...
يقيس الأب لينفجر.

1278
02:44:30,986 --> 02:44:33,050
الأب هو...

1279
02:44:41,143 --> 02:44:44,981
الرجاء مساعدتي.

1280
02:44:45,106 --> 02:44:48,283
لو سمحت. ساعدني.
-واحد اثنين ثلاثة.

1281
02:44:57,243 --> 02:45:00,049
هل ساعد في شيء؟
- بكل تأكيد.

1282
02:45:00,174 --> 02:45:04,219
ولكن من هو فرانزي ومن
هل يجب على الأب أن يقتل؟

1283
02:45:04,344 --> 02:45:09,049
نصف فيينا يسمى فرانز.
- كل فيينا لها أب.

1284
02:45:09,174 --> 02:45:14,209
لكنهم كانوا يتحدثون عن الأب.
ربما كاهن؟

1285
02:45:14,334 --> 02:45:17,512
البابا؟
-بشكل طبيعي.

1286
02:45:17,637 --> 02:45:25,149
إنه الأب الأوديبي. الرجل الذي
يمثل السلطة بالنسبة لهم.

1287
02:45:25,274 --> 02:45:30,889
الرجل الذي يخرجون عليه كل إحباطاتهم
وفشل المشاريع .

1288
02:45:31,014 --> 02:45:36,668
إنه الإمبراطور فرانز جوزيف الأب
للإمبراطورية النمساوية المجرية.

1289
02:45:39,930 --> 02:45:44,718
يا إلهي. يعيش
أداء يموت Fledermaus.

1290
02:45:53,554 --> 02:45:56,402
يمكننا أن نلغيه.

1291
02:45:56,527 --> 02:46:02,718
ثم سيذهب المتآمرون إلى مكان آخر
الإضراب في وقت لاحق.

1292
02:46:02,843 --> 02:46:09,571
تذهب إلى فندق. ابق هناك
حتى نقبض على هؤلاء الأشرار.

1293
02:46:09,696 --> 02:46:13,617
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
يستمر الأداء، وأنا أيضًا.

1294
02:46:13,742 --> 02:46:18,199
ولكن بعد ذلك يرى فرانزي
أنك هربت.

1295
02:46:18,324 --> 02:46:22,865
ولكن هذا التحويل كان
بالنسبة لي. خطته مستمرة.

1296
02:46:22,989 --> 02:46:28,974
الآن بعد أن أصبح الإمبراطور في القاعة، سأغادر
أولغا ليندستروم لا تملأ مكاني.

1297
02:46:29,099 --> 02:46:35,745
يمكن لأي شخص أن يكون القاتل. متأخرا
لا يبدو أننا توصلنا إلى الخطة.

1298
02:46:38,635 --> 02:46:44,002
هل ترغب في النظر في الغرفة لمعرفة ما إذا كنت
هل يمكنك اكتشاف الأشخاص المشبوهين؟

1299
02:46:58,039 --> 02:47:01,134
داك، واتسون.
لا يمكنهم رؤيتنا.

1300
02:47:06,213 --> 02:47:09,597
أنت تعرف ماذا تفعل
الدولة عندما تجد القنبلة.

1301
02:47:09,722 --> 02:47:13,189
أخفيه تحت معطفي
والركض إلى الحديقة.

1302
02:47:13,314 --> 02:47:19,629
إذا كنت على بعد 200 متر من المسرح،
أرميه في النهر.

1303
02:47:31,066 --> 02:47:33,335
ما الذي تفعله هنا؟

1304
02:47:50,965 --> 02:47:53,894
سيد هولمز، لم أكن أتوقع منك.

1305
02:47:54,019 --> 02:48:01,450
لم أكن أتوقع أن أكون وكيلا
القيصر في النزل.

1306
02:48:01,574 --> 02:48:03,390
جيد جدًا.

1307
02:48:03,515 --> 02:48:09,747
لكن المفتش وينترهاوزر ينتمي
مصير دائرة المقربين لدينا.

1308
02:48:10,203 --> 02:48:17,055
كان لديه مهمة خاصة واستقال
باعتباره ما يسمى بالعميل المزدوج.

1309
02:48:17,179 --> 02:48:22,958
لكن القضية ذهبت أدراج الرياح
في نزل الصيد المجري.

1310
02:48:23,083 --> 02:48:25,683
ولهذا السبب سينضم إلينا الليلة.

1311
02:48:25,807 --> 02:48:29,605
الآن هل يمكنك أن تخبرنا لماذا أنت هنا؟

1312
02:48:29,730 --> 02:48:33,857
الليلة سيكون هناك هجوم عليك
الحياة ملتزمة.

1313
02:48:33,982 --> 02:48:37,118
من الأفضل العودة بالقرب
القصر.

1314
02:48:37,243 --> 02:48:41,990
هل يمكنك تعقب الفوضوي من قبل؟
فهل يحقق هدفه؟

1315
02:48:42,115 --> 02:48:45,912
هذا هو القصد.
-ثم تابع.

1316
02:48:46,036 --> 02:48:49,297
ألا تفضل أن تقول أنك لست على ما يرام؟
هل أصبحت؟

1317
02:48:49,422 --> 02:48:54,209
لدي كل الثقة
مهاراتك يا سيد هولمز.

1318
02:49:16,876 --> 02:49:22,860
لم نجد القنبلة.
نحن نذهب للبحث عن الشرير.

1319
02:49:22,985 --> 02:49:25,751
أنصحك بالمغادرة.

1320
02:49:25,793 --> 02:49:30,456
لن يتم تخويفنا
من قبل الإرهابيين.

1321
02:49:30,581 --> 02:49:35,576
ممتاز. دكتور واتسون
يبقى هنا لخدمتك.

1322
02:50:05,590 --> 02:50:09,304
يرى الجميع في الجمهور
يبدو مشبوهًا تمامًا.

1323
02:50:09,429 --> 02:50:11,905
ثم نفعل ذلك بشكل مختلف.

1324
02:50:12,030 --> 02:50:17,231
من لديه تحفظات بعد يوم الأحد؟
ثم قرر الإمبراطور الرحيل.

1325
02:50:17,356 --> 02:50:21,566
لا أحد. لقد تم بيعها بالفعل.
-ليس هناك طريقة أخرى.

1326
02:50:21,691 --> 02:50:25,570
ثم كان شخص ما
مع الاشتراك.

1327
02:50:25,695 --> 02:50:30,235
ومن المسؤول عن ذلك؟
- المدير. فرانز ديتريش.

1328
02:51:03,841 --> 02:51:06,482
أنا لا أراه في أي مكان.
-وأنا كذلك.

1329
02:51:07,763 --> 02:51:10,115
هناك احتمال آخر.

1330
02:51:11,231 --> 02:51:14,532
هل وجدت القنبلة؟
-للأسف لا.

1331
02:51:14,657 --> 02:51:17,422
واتسون في صندوق الإمبراطور.

1332
02:52:14,725 --> 02:52:19,554
من حجز بعد
قرر الإمبراطور أن يأتي؟

1333
02:52:19,679 --> 02:52:25,044
وعندما خرج ذلك الخبر
لقد كونت فجأة الكثير من الأصدقاء الجدد.

1334
02:52:26,119 --> 02:52:31,238
هذه قائمة تماما.
-الاحتفال بالاسم الأول فرانز.

1335
02:52:32,725 --> 02:52:40,691
أخبرنا شيئا عن هؤلاء الناس.
هذا على سبيل المثال، فرانز هوفمان.

1336
02:52:40,816 --> 02:52:43,746
المراجع.
-هل كان في العرض الأول؟

1337
02:52:43,871 --> 02:52:47,999
دعوته مرة أخرى.
-وهو يكرهك.

1338
02:52:48,124 --> 02:52:51,838
لقد غير رأيه.
-يا لها من صدفة.

1339
02:52:51,963 --> 02:52:53,902
لماذا يكرهك؟

1340
02:52:54,027 --> 02:52:58,980
درسنا معًا،
لذلك أعرف الكثير عنه.

1341
02:52:59,105 --> 02:53:04,099
على سبيل المثال، أن هوفمان لا يفعل ذلك
اسمه الحقيقي هو.

1342
02:53:04,224 --> 02:53:10,374
بشكل طبيعي. فهو الجبار
الراهب في حلم مدام أدلر.

1343
02:53:10,499 --> 02:53:15,989
يمكنه أن يدينها. الأكثر
مراجع مؤثر في فيينا.

1344
02:53:16,114 --> 02:53:22,594
وكانت الصورة التي قمعت
هوفمان الذي قتل فرويليتش.

1345
02:53:22,719 --> 02:53:28,374
ما هو اسم هوفمان الحقيقي؟
-هاركوفيتش.

1346
02:53:28,499 --> 02:53:31,965
الصربية؟
-بوسني.

1347
02:54:58,538 --> 02:55:01,716
إلى الوراء، وإلا مشغول
أنا اضغط على الزر.

1348
02:55:02,707 --> 02:55:06,669
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
انتهت اللعبة.

1349
02:55:06,794 --> 02:55:11,128
أنت لا تريد أن تكون شهيدا
ينتهي به الأمر على المشنقة؟

1350
02:55:33,670 --> 02:55:38,417
كن حذرا
أرى ضوءًا وامضًا

1351
02:55:38,583 --> 02:55:42,669
دكتور، انظر بجانبك

1352
02:55:42,794 --> 02:55:48,242
يتوهج على الرعاية التي يخفت

1353
02:55:48,367 --> 02:55:55,839
دكتور واتسون، هل استمعت بعناية؟

1354
02:57:18,985 --> 02:57:23,029
بعيدًا عن الطريق. إنها قنبلة.

1355
02:58:11,786 --> 02:58:14,179
لا تفعل ذلك. هذا يحدث بشكل خاطئ.

1356
02:58:16,864 --> 02:58:19,464
أقفز. بالنسبة للبوسنة.

1357
02:58:58,809 --> 02:59:02,688
إلى أمريكا، حيث تريد العودة.

1358
02:59:05,785 --> 02:59:09,748
لماذا لا تأتي على طول؟
قد ترغب في ذلك.

1359
02:59:09,873 --> 02:59:13,504
يجب أن أعود إلى إنجلترا.
-لماذا؟

1360
02:59:13,629 --> 02:59:17,798
بسبب الليدي فيتزمورجان و
سرج ميتري...

1361
02:59:17,923 --> 02:59:21,596
وبسبب
أمر المتسول الهاوي.

1362
02:59:21,721 --> 02:59:25,889
أنا أعرف شيرلوك هولمز
لن يكون لي أبدا.

1363
02:59:26,014 --> 02:59:29,398
الجميع يحتاج شيرلوك هولمز.

1364
02:59:29,523 --> 02:59:33,486
ولكن من العار
الإنسانية بعد وفاتك..

1365
02:59:33,611 --> 02:59:37,821
بدون شارلوك هولمز
يجب أن الدولة.

1366
02:59:37,945 --> 02:59:42,567
ثم يجب أن تكون الإنسانية هناك
لكن حقق أقصى استفادة منه.

1367
02:59:42,692 --> 02:59:47,811
ما لم يكن لديك واحدة بالطبع
سيكون له ابنا.

1368
02:59:50,454 --> 02:59:54,995
شراء صحيفتك هنا.
طبعة المساء.

1369
03:00:08,618 --> 03:00:13,241
كان عليك أن تعيد الرسومات
الى انجلترا...

1370
03:00:13,366 --> 03:00:17,328
لا تحرقهم في أو
مكان مجري آخر.

1371
03:00:17,453 --> 03:00:23,810
لم يسمح بالاشتعال في اليدين
سقوط دول بلا ضمير..

1372
03:00:23,935 --> 03:00:26,246
ولقد تأكدت من ذلك.

1373
03:00:26,371 --> 03:00:30,374
على أية حال، الملك إدوارد ممتن...

1374
03:00:30,499 --> 03:00:35,824
أنك نفذت الهجوم على النمساوي
لقد أحبطت الإمبراطور.

1375
03:00:35,949 --> 03:00:41,232
آمل أن يكون حليفه الألماني
يشاركه سعيه لتحقيق السلام.

1376
03:00:41,356 --> 03:00:46,928
أعتقد أنك عالمي
منعت الحرب.

1377
03:00:47,053 --> 03:00:51,594
- �هذا سخيف.
التخويف غير الضروري.

1378
03:00:54,030 --> 03:00:57,209
أتمنى أن تكون على حق. يوم جيد.

1379
03:01:05,549 --> 03:01:07,488
تقول:

1380
03:01:07,613 --> 03:01:14,878
المضي قدما وفتح الشمبانيا.
سأعود. ايرين.

1381
03:01:15,002 --> 03:01:18,263
هل يمكنني الحصول على ذلك؟
-وماذا يقول على ظهره؟

1382
03:01:18,388 --> 03:01:25,488
وهذا بخط يدك.
"بورتر هو إيرين." 'ماذا يفعل ذلك...

1383
03:01:25,613 --> 03:01:30,813
هذا لا يعني شيئا.
إنها مجرد ملاحظة.

1384
03:01:31,558 --> 03:01:36,139
أنت لا تفكر في الأمر حقًا على أي حال
الزواج من مدام أدلر؟

1385
03:01:36,264 --> 03:01:40,020
كما تعلمون، الزواج هو
لا شيء بالنسبة لي.

1386
03:01:41,300 --> 03:01:45,427
ومع ذلك ابن...